TÉRMINOS YCONDICIONES

Esta es una promoción en línea (en lo sucesivo denominada “Promoción”) ofrecida por Lacoste Fragrances, la división Prestige de Procter & Gamble International Operations S.A., una empresa constituida en Suiza con domicilio social en 47 Route de Saint-Georges, 1213 Petit Lancy 1, Suiza (en adelante denominada “Procter & Gamble”), a través de la plataforma de Lacoste e-Commerce.

Al jugar al juego e iniciar sesión con su cuenta de Facebook, confirma que ha leído y aceptado los siguientes términos y condiciones.

El registro en el juego implica la aceptación sin reserva y el cumplimiento de las disposiciones de estos términos y condiciones, disponibles en el sitio web de Lacoste e-Commerce en el momento del registro y en cualquier momento durante el juego en este sitio web.

1. Quién puede participar

El sorteo de premios está abierto a personas mayores de edad. Cualquier participante menor de 18 años deberá tener la autorización previa de sus padres para poder participar en el juego y deberá aceptar estos términos y condiciones. Procter & Gamble se reserva el derecho a solicitar a los participantes menores de edad que proporcionen la prueba de dicha autorización y, llegado el caso, se desautorizará el acceso al participante que no pueda proporcionar dicha autorización. En el sorteo no podrán participar empleados de Procter & Gamble, ni empleados de sus filiales o subsidiarias ni sus familiares más cercanos ni personas que vivan en el mismo domicilio que estas personas. La promoción está sujeta a todas las legislaciones y los reglamentos aplicables del país en el que la filial pertinente enumerada en la Sección 13 tenga su sede. La Promoción será nula en los países en los que esté prohibida o limitada por la ley o la normativa.

2. Cómo participar en la Promoción

La participación en el sorteo de premios es gratuita. No es necesario realizar ninguna compra para participar. Debe tener acceso a Internet, ya que solo se puede participar en el concurso en línea. Para participar, se debe disponer de una cuenta de Facebook y utilizar esa plataforma.

Para participar en el juego, visite el sitio web de Lacoste e-Commerce en lacoste.com.

Para poder participar, debe iniciar sesión con su cuenta de Facebook.

Para poder reclamar un premio, Lacoste e-Commerce o la compañía de distribución y gestión de premios que designe enviará a los ganadores un mensaje de correo electrónico por el que se les solicitará que rellenen un formulario con sus datos y el premio elegido (una tabla de snowboard o unos esquíes).

Los titulares de la cuenta de Facebook registrada deben aceptar las correspondientes condiciones (encontrará una copia en https://www.facebook.com/page_guidelines.php) y la política de privacidad de Facebook (encontrará una copia en https://www.facebook.com/full_data_use_policy).Se prohíbe estrictamente a los participantes que jueguen usando varias direcciones de correo electrónico o cuentas de Facebook o jugar desde una cuenta de jugador abierta de otra persona. Solo se permite abrir una única cuenta de jugador por parte de una persona con el mismo nombre, apellido y dirección de correo electrónico de Facebook.

3. Detalles de la inscripción

(a) La Promoción comienza a las 12 de la mañana el 15 de octubre de 2015 y finaliza a las 23:59 h del día 31 de diciembre de 2015.

(b) Un usuario podrá entrar en el sorteo de premios si alcanza el objetivo mínimo de 3000 m.  Los usuarios deben enviar su puntuación para entrar en el sorteo de premios.

(c) Los Participantes pueden enviar su puntuación del juego un número ilimitado de veces para entrar en el sorteo de premios. El envío reiterado de las puntuaciones del juego no aumenta las oportunidades de ganar.

(d) Los participantes que alcancen 3000 m más y entren en el sorteo de premios aparecerán en la clasificación de los mejores saltadores.

(e) Los 10 ganadores se seleccionarán a partir de un sorteo aleatorio de entradas en función de estos Términos y condiciones. El sorteo se llevará a cabo mediante un proceso informático aleatorio. No se aceptarán entradas en nombre de otra persona y no se permitirán envíos conjuntos.

(f) Se considerará que los Participantes al sorteo de premios han aceptado estos Términos y condiciones.

(g) El premio se enviará a los ganadores por correo ordinario.

(h) Procter & Gamble se reserva el derecho de reemplazar, en cualquier momento, cualquier premio por otro premio de un valor similar o de características similares en el caso de que no haya un premio disponible. El premio no originará disputas o reclamación de ningún tipo, ni se podrá cambiar ni sustituir por el pago de su valor en efectivo.

(i) Se prohíbe estrictamente, por cualquier medio, modificar o intentar modificar los dispositivos de los juegos propuestos, concretamente con el fin de modificar los resultados o de influir, por un método automatizado o por cualquier otro medio ilegal, en la validez del sorteo del premio o la designación de un ganador. Si se demuestra que se ha elegido a un ganador en contravención a estas normas, usando cualquier medio fraudulento como la búsqueda automática o el uso de algoritmos o mediante cualquier otro medio distinto al resultante del proceso detallado por Procter & Gamble en la plataforma o por estos términos y condiciones, el premio en cuestión no se concederá y seguirá siendo propiedad de Lacoste e-Commerce, sin prejuicio de los procesos judiciales que probablemente Procter & Gamble u otro tercero pudiera presentar contra el participante.

4. Premio

(a) Al final de la campaña se hará entrega de diez (10) premios.

(b) Los diez (10) ganadores recibirán una tabla de snowboard o unos esquíes de última generación de Lacoste, según lo que prefieran. Procter & Gamble se reserva el derecho de reemplazar, en cualquier momento, cualquier premio por otro de un valor parecido o de características similares en el caso de que no haya un premio disponible.

(c) El premio no es intercambiable, no es transferible y no se puede canjear por dinero en efectivo u otros premios. No existe ninguna alternativa de pago en efectivo para este premio.

(d) Los ganadores se anunciarán antes del 19 de enero de 2016 en el sitio web de Lacoste e-Commerce, lacoste.com.

(e) A los ganadores del sorteo de premios se les notificará por correo electrónico (correo electrónico de inicio de sesión en Facebook).

(f) Los ganadores deberán completar un formulario, en el que deberán confirmar su altura, ya que el tamaño de los esquíes y las tablas de snowboard varía según la altura de la persona. Lacoste u otra empresa que esta designe, enviará entonces los premios a los ganadores.

5. Publicidad

Al participar en la Promoción, usted acepta que su nombre y la imagen de su perfil de Facebook aparezcan en la tabla de clasificación del sitio web de Lacoste e-Commerce.

Si cambia la imagen o el nombre de su perfil de Facebook durante el período del concurso, no se actualizará en la clasificación.

6. Protección de datos

(a) Los datos personales que se reúnan se utilizarán únicamente para la Promoción y Lacoste e-Commerce los almacenará durante la duración de la promoción y hasta ciento veinte días (120) días tras el envío de los premios a partir del 13 de febrero de 2016.

(b) Dieser Wettbewerb steht in keinem Zusammenhang mit Facebook und wird von Facebook in keiner Weise finanziert, unterstützt oder durchgeführt. Sollten Sie Fragen haben, lesen Sie bitte die häufig gestellten Fragen in Abschnitt 14 dieses Dokuments. Es wird betont, dass Sie Ihre Informationen Lacoste E-Commerce zur Verfügung stellen und nicht Facebook oder Twitter.

(c) Según la ley francesa de protección de datos del 6 de enero de 1978, los participantes tienen derecho a acceder, corregir o eliminar su información personal en poder de Lacoste e-Commerce, escribiendo a:

Lacoste E-Commerce
Lacoste Game
6 rue de la Chaussée d’Antin
75009 París - Francia

Sujeto a su consentimiento explícito, o según sea apropiado, sin oposición de los participantes, los datos personales relativos a los participantes pueden ser utilizados por Lacoste e-Commerce, sus filiales o sus socios para mejorar sus servicios e informarles sobre nuevos productos y ofertas que puedan ser de su interés.

7. Reglas de participación/envío

Esta Promoción tiene como objetivo su entretenimiento personal y esperamos que la disfrute siempre que cumpla las siguientes reglas:

Al participar en la Promoción, usted acepta cumplir estos Términos y condiciones. Procter & Gamble se reserva el derecho de modificar el contenido de estos Términos y condiciones con efecto retroactivo en cualquier momento y sin previo aviso con el único propósito de garantizar una ejecución adecuada de la promoción, sin detrimento para los participantes.

(a) Usted declara que:

(i) Todo el contenido que envía es original y preciso.
(ii) No es empleado de Procter & Gamble, ni trabaja en o para una filial o agencia de P&G contratada por P&G para promocionar y/o vender sus productos.
(iii) Su envío (por envío se entiende su entrada y los datos) (de forma íntegra o parcial) no se ha incluido ni está previsto su uso en otros materiales publicitarios o promocionales para P&G ni para terceros.
(iv) Su envío se realizará sin que haya habido un pago o una promesa de pago previos ni se le hayan creado expectativa de ningún pago, beneficio o ventaja a cambio de su envío propuesto, excepto la posibilidad de usar su envío para fines promocionales de P&G, como se explica a continuación.
(v) Las declaraciones que realice o las opiniones que vierta reflejarán su opinión sincera y su experiencia real acerca de los productos de P&G mencionados en su envío.
(vi) Si sus envíos contienen imágenes de personas menores de edad, declara que usted es el tutor legal del menor y acepta que aparezca el menor en los envíos.
(vii) Posee los derechos del contenido que sube y no usa ningún contenido que infrinja los derechos de terceros ni usa el nombre, la imagen ni el vídeo de un tercero.

(b) No debería subir

(viii) Ningún contenido que pertenezca a terceros, como material que contenga marcas comerciales, diseños y/o material protegido por derechos de autor, ni material emitido en televisión o radio, ni otro material que no le pertenezca;
(ix) Cualquier información confidencial incluida, pero sin limitarse a, información relacionada con la salud física y mental de alguien y sus creencias políticas y religiosas.
(x) Cualquier cosa que sea despectiva o difamatoria para cualquier persona o miembro de una raza, nacionalidad, sexo, orientación sexual o religión concretos o que incite al odio frente a grupos concretos;
(xi) Cualquier cosa que sea ilegal, insultante, ofensiva, obscena, que suponga intimidación o insultos a otras personas;
(xii) Cualquier cosa que, de la forma que sea, exponga información de carácter privado (incluyendo, pero sin limitarse a, información que permita identificar a la persona como sitios web, direcciones postales, direcciones de correo electrónico, información de contacto, etc.), que sea correo basura o que sea sexualmente explícita o muestre violencia, sadismo o crueldad;
(xiii) Cualquier cosa que apruebe el consumo de drogas ilegales;
(xiv) Cualquier cosa que retrate a una empresa o marca
(xv) Cualquier cosa que promocione sus propios productos o servicios o los de terceros;
(xvi) Cualquier información de la que tenga conciencia que sea falsa, imprecisa o engañosa;
(xvii) Cualquier programa o material que contenga troyanos, virus informáticos, gusanos, códigos dañinos o cualquier programa o archivo informático potencialmente dañino.

(b) Si la promoción solicita subir una foto o cualquier contenido audiovisual como vídeos suyos, usted declara y garantiza por la presente que ha obtenido todos los consentimientos y aprobaciones necesarios de los terceros que aparecen en el contenido y que posee los derechos de autor para tal contenido. Acepta abstenerse de incluir imágenes de personas famosas u otras celebridades. El vídeo no debe incluir música.

(c) Usted posee todos los derechos de propiedad del contenido subido y, al participar en la Promoción y cargar su contenido, no existe ninguna cesión de derechos de propiedad intelectual de su material a Procter & Gamble, y sus filiales o socios. Sin embargo, al enviar su contenido, usted concede por la presente a Procter & Gamble una licencia global, no exclusiva, sin royalty y transferible para usar, reproducir, distribuir y mostrar el contenido, ya sea en su totalidad o en parte, en el sitio web lacoste.com propiedad de Lacoste y en las plataformas sociales de Procter & Gamble y Lacoste, incluidos, pero sin limitarse a, Instagram, Twitter y Facebook, donde usted enviará el contenido de vez en cuando para los objetivos de la Promoción. Usted entiende que las entradas de su participación serán accesibles para todos los que visualicen el sitio web propiedad de Lacoste lacoste.com y las plataformas sociales de Procter & Gamble y Lacoste, incluyendo, pero sin limitarse a, Instagram, Facebook y Twitter y no están sujetas a ninguna obligación de confidencialidad por parte de P&G o de los proveedores o agentes de servicios de terceros. Esta licencia concedida por usted expirará una vez se anuncien los ganadores el día 19 de enero de 2016.

(d) No puede copiar, modificar, publicar, transmitir, distribuir, representar, mostrar o vender ningún contenido disponible en el sitio web, lo que incluye todas las publicaciones y fotografías publicados en el sitio web.

(e) Usted entiende y acepta que Procter & Gamble puede eliminar o rechazar su participación a su entera discreción.

8. Descargo de responsabilidad

Usted acepta que la participación en esta Promoción se realizará bajo su propia responsabilidad. En la medida permitida por la ley, este sitio web se pone a su disposición “tal cual” y Procter & Gamble, sus responsables, directores, empleados y agentes no garantizan ni realizan declaraciones respecto a la precisión o la integridad del contenido del sitio web lacoste.com o el contenido de cualquier sitio que enlace a este sitio y no asume ningún tipo de responsabilidad por daños, lesiones o problemas técnicos de cualquier tipo.

9. Indemnización

Al participar en la Promoción, usted accede a defender, indemnizar y exonerar de toda responsabilidad a Procter & Gamble, sus filiales, socios, directivos, empleados y agentes ante cualesquiera reclamaciones, daños, pérdidas, responsabilidades, costes o gastos (incluidos, pero sin limitarse a, los honorarios legales) resultantes de: (i) su uso y acceso al sitio web de lacoste.com; (ii) su incumplimiento de cualquiera de estos términos; (iii) su incumplimiento de los derechos de terceros, incluidos pero sin limitarse a cualquier copyright, propiedad intelectual o derechos de privacidad; (iv) su incumplimiento de las legislaciones y reglamentos al crear, publicar y modificar posteriormente sus envíos; o (v) cualquier reclamación de que cualquiera de sus envíos haya causado daños a un tercero.

10. Responsabilidad

El contenido de la plataforma Lacoste e-Commerce, los nombres comerciales y las marcas mencionados, los elementos gráficos e informáticos y la base de datos que componen el sitio web, son propiedad exclusiva de la plataforma Lacoste e-Commerce o de sus respectivos propietarios y no se podrán extraer, reproducir o usar sin la autorización previa por escrito de Lacoste e-Commerce o de los propietarios, bajo penas de procedimientos civiles o penales.

Cualquier parecido de los personajes o los elementos con otros personajes ficticios o elementos ya existentes es pura coincidencia y no puede comprometer la responsabilidad de Procter & Gamble o de cualquiera de sus proveedores de servicios.

Procter & Gamble y sus empleados, administradores, directivos, agentes y representantes no son responsables y no incurrirán en ningún tipo de responsabilidad si cancelan, reducen, amplían y aplazan la Promoción o modifican los términos y condiciones. En todos los casos, se reservan la opción de ampliar el período de participación. En concreto, Procter & Gamble o sus proveedores de servicios no asumirán ninguna responsabilidad en aquellos casos en que la plataforma o el sitio web de Lacoste e-Commerce no esté disponible durante la Promoción, el procedimiento de sorteo automático tenga un funcionamiento incorrecto por motivos externos o la información suministrada por los participantes se destruya por razones externas.

Procter & Gamble no se hace responsable del error por incumplimiento de terceros de sus respectivas obligaciones asociadas a este sorteo. Los ganadores estarán obligados por los términos impuestos por los terceros que ofrecen sus servicios como parte del premio. El ganador acepta no hacer responsables a Lacoste e-Commerce ni a sus proveedores de servicios de la calidad, la especificación o el funcionamiento de un producto o servicio ofrecido como premio dentro del contexto de la Promoción. Al aceptar un premio, el ganador acepta exonerar a Procter & Gamble y a cualquier otra entidad asociada a esta Promoción, así como a sus empleados, ejecutivos, directores, agentes o representantes, de toda responsabilidad, pérdida o daños que surjan de, o estén en relación con la concesión, la recepción y/o el uso o el uso incorrecto del premio o de la participación de cualquier actividad relacionada con el premio.

11. Jurisdicción

Esta Promoción se regirá por la legislación del país en el que la filial relevante de Procter & Gamble esté establecida y estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de dicho país ante cualquier reclamación o asunto que se derive de la Promoción o esté relacionado con ella.

12. Entidades legales relevantes

El Promotor es: la filial pertinente de Procter & Gamble indicada a continuación.

País	Dirección
ASIA-PACÍFICO
TAIWÁN	OPERACIONES DE EXPORTACIÓN DE PROCTER & GAMBLE SUCURSAL DE TAIWÁN DE SARL 16F, 120, Chien Kuo N. Rd., Sec 2 Taipei, Taiwán (R.O.C.)
HONG KONG	PROCTER & GAMBLE HONG KONG LIMITED 6/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wan Chai, Hong Kong
MALASIA	PROCTER & GAMBLE MALASIA SDN BHD Procter & Gamble 10th Floor, Surian Tower 1 Jalan PJU 7/3, Mutiara Damansara 47810 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan, Malasia
SINGAPUR	PROCTER & GAMBLE SINGAPORE PTE LTD 238A Thomson Road, #20-01/10, Novena Square, Tower Singapur 307684
EUROPA
BÉLGICA/LUXEMBURGO	PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA 47, Route de Saint-Georges 1213 Petit-Lancy Ginebra, Suiza
ALEMANIA	PROCTER & GAMBLE GERMANY GMBH Sulzbacher Strasse 40 65824 Schwalbach am Taunus Alemania
AUSTRIA	PROCTER & GAMBLE AUSTRIA GMBH Guglgasse 7-9 A-1030 Vienna Austria
SUIZA	PROCTER & GAMBLE SWITZERLAND SARL 47, Route de Saint-Georges 1213 Petit-Lancy Ginebra, Suiza
FRANCIA	PROCTER & GAMBLE FRANCE S.A.S. 163 quai Aulagnier 92665 Asnieres Cedex, Francia
GRAN EUROPA	PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA 47, Route de Saint-Georges 1213 Petit-Lancy Ginebra, Suiza
ESPAÑA/PORTUGAL	PROCTER & GAMBLE ESPANA, S.A. Avenida de Bruselas, 24 28108 Alcobendas Madrid, España
ITALIA	PROCTER & GAMBLE SRL Viale Giorgio Ribotta 11, 00144, Roma ITALIA
ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA	PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA 47, Route de Saint-Georges 1213 Petit-Lancy Ginebra, Suiza
EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA	PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA 47, Route de Saint-Georges 1213 Petit-Lancy Ginebra, Suiza
REINO UNIDO	PROCTER & GAMBLE UK The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey, KT13 OXP Reino Unido
AMÉRICA
AMÉRICA LATINA	COMPAÑÍA PROCTER & GAMBLE MEXICO. DE R.L. DE C.V. Loma Florida #32 Lomas de Vista Hermosa 05100, México, D.F., México
EE. UU.	THE PROCTER & GAMBLE COMPANY 909 Third Avenue, 21 NEW YORK THIRD AVE OFFICE, USA

13. Preguntas frecuentes

P: Si estoy entre los 10 primeros de la tabla de clasificación, ¿me convierto automáticamente en uno de los premiados?
R: No, el ganador se elegirá de manera aleatoria entre el porcentaje principal de participantes.

P: ¿Cuándo o cómo sabré si he ganado?
R: Los ganadores se anunciarán el 19 de enero de 2016 en lacoste.com y recibirán una notificación por correo electrónico para que rellenen un formulario.

P: Me dijeron que había ganado un juego de esquíes o una tabla de snowboard y he completado el formulario pero todavía no he recibido el premio. ¿Cuándo me llegará?
R: Los premios se enviarán a partir del 13 de febrero de 2016

P: Esta vez no he ganado. ¿Puedo volver a jugar?
R: Sí, puedes jugar al juego un número ilimitado de veces para tener una oportunidad de entrar en el sorteo del juego.