TERMINI ECONDIZIONI

La presente promozione online (di seguito denominata “Promozione”) viene offerta da Lacoste Fragrances, la prestigiosa divisione di Procter & Gamble International Operations S.A., un'azienda situata in Svizzera con sede legale all'indirizzo 47 Route de Saint-Georges, 1213 Petit Lancy 1, Svizzera (di seguito denominata “Procter & Gamble”) tramite la piattaforma di Lacoste e-Commerce.

Partecipando al concorso e accedendo tramite l'account Facebook, l'utente conferma di aver letto e accettato i seguenti termini e condizioni.

La registrazione al concorso implica l'accettazione senza riserve dei partecipanti in ottemperanza delle disposizioni indicate nei presenti termini e condizioni, disponibili sul sito di Lacoste e-Commerce previa registrazione e consultabili in qualsiasi momento durante il concorso.

1. Chi può partecipare

L'estrazione a premi è rivolta ai soli maggiorenni. I minori di 18 anni devono ottenere l'autorizzazione dei genitori e accettare i presenti termini e condizioni per poter partecipare. Procter & Gamble si riserva il diritto di richiedere prova di tale autorizzazione ai partecipanti minorenni e, se lo ritiene opportuno, squalificare coloro che non ne sono in possesso. L'iscrizione non è estesa a società affiliate e consociate di Procter & Gamble, ai suoi collaboratori, né tantomeno a familiari o conviventi degli stessi. La Promozione è soggetta a tutte le leggi e le normative applicabili nel Paese in cui ha sede la società affiliata corrispondente, in base all'elenco riportato nella sezione 13. La Promozione non è valida laddove sia proibita o vietata dalla legge o dai regolamenti.

2. Come partecipare alla Promozione

L'iscrizione al concorso a premi è gratuita e non è necessario effettuare acquisti. L'utente deve avere accesso a Internet, dal momento che l'estrazione lo richiede. A questo scopo, il partecipante deve disporre di un account Facebook e accedere mediante tale piattaforma.

Per scoprire come partecipare al concorso, visitare il sito di Lacoste e-Commerce (lacoste.com).

Al fine di essere considerato idoneo, l'utente deve accedere usando il proprio account Facebook.

Per poter riscuotere il premio, i vincitori riceveranno un'email da Lacoste e-Commerce o da un'azienda di terze parti incaricata della gestione dei premi, in cui verranno invitati a compilare un modulo con i propri dettagli personali e scegliere un premio (tra uno snowboard o un paio di sci).

I titolari di un account Facebook registrato devono accettare le relative condizioni d'uso (la cui copia è disponibile su https://www.facebook.com/page_guidelines.php) e la normativa sui dati di Facebook (la cui copia è disponibile su https://www.facebook.com/full_data_use_policy). È severamente vietato partecipare al concorso utilizzando più di un indirizzo Facebook/email o un account aperto da un altro utente. Ogni singolo account deve essere aperto da una persona avente lo stesso nome, cognome e indirizzo Facebook/email.

3. Dettagli di iscrizione

(a) La Promozione inizia il 15 ottobre 2015 alle ore 12.00 e termina il 31 dicembre 2015 alle ore 23.59.

(b) L'utente si qualifica per la partecipazione al concorso a premi se ottiene un minimo di 3000 punti.  Per poter partecipare al concorso, gli utenti devono inviare il proprio punteggio.

(c) I partecipanti possono inviare il punteggio ottenuto nel gioco per un numero illimitato di volte. L'inserimento di più punteggi non aumenta le possibilità di vincere.

(d) I giocatori che totalizzano altri 3000 punti e si aggiudicano la partecipazione al concorso verranno inseriti nella classifica Top Jumpers.

(e) Secondo quanto previsto da questi termini e condizioni, verranno estratti casualmente 10 vincitori tra i partecipanti. L'estrazione verrà generata da un computer mediante un processo casuale. Non si accettano partecipazioni per conto di un'altra persona né congiunte.

(f) I partecipanti all'estrazione a premi sono tenuti ad accettare questi termini e condizioni.

(g) Il premio verrà inviato ai vincitori per posta.

(h) Nell'eventualità in cui il premio previsto non sia disponibile, Procter & Gamble si riserva il diritto di sostituirlo in qualsiasi momento con un articolo di pari valore o caratteristiche. Il premio non deve dare luogo a controversie di alcun tipo e non può essere sostituito o rimborsato con la corrispondente somma in denaro.

(i) È severamente vietato, tramite qualsiasi mezzo, modificare o tentare di modificare i dispositivi compatibili con il gioco, soprattutto al fine di alterare i risultati o compromettere la validità dell'estrazione a premi o la designazione di un vincitore tramite metodi automatizzati o attività fraudolente. Qualora venga dimostrato che un partecipante è stato estratto o eletto per vincere un premio in violazione delle presenti norme mediante l'uso di espedienti fraudolenti (ad es. ricerca automatizzata o algoritmi) o diversi da quelli indicati sulla piattaforma di Procter & Gamble o dai presenti termini e condizioni, il premio in questione non verrà consegnato e rimarrà proprietà di Lacoste e-Commerce, fatto salvo l'esercizio di azioni penali a danno del partecipante da parte di Procter & Gamble o una terza parte.

4. Premio

(a) Al termine della campagna, verranno consegnati dieci (10) premi.

(b) I dieci (10) vincitori si aggiudicheranno, a scelta, un moderno snowboard o un paio di sci di ultima generazione firmati Lacoste. Nell'eventualità in cui il premio previsto non sia disponibile, Procter & Gamble si riserva il diritto di sostituirlo in qualsiasi momento con un articolo di pari valore o caratteristiche.

(c) Il premio non è convertibile, trasferibile, rimborsabile in denaro o sostituibile con altri premi. Non esiste un'alternativa in denaro per questo premio.

(d) Il nome dei vincitori verrà annunciato entro il 19 gennaio 2016 sul sito di Lacoste e-Commerce (lacoste.com).

(e) I vincitori dell'estrazione a premi verranno informati per email (la stessa associata a Facebook).

(f) I vincitori dovranno compilare un modulo su cui indicheranno la propria altezza, dal momento che la dimensione di sci e snowboard varia in base a questo valore. Il premio verrà inviato ai vincitori da Lacoste o da una terza parte autorizzata.

5. Pubblicità

Partecipando alla Promozione, l'utente acconsente alla pubblicazione di nome e immagine del profilo di Facebook nella classifica inserita sul sito di Lacoste e-Commerce.

Qualora vengano modificati durante il concorso, questi dati non saranno aggiornati nella classifica.

6. Protezione dei dati

(a) I dati personali dell'utente verranno utilizzati esclusivamente ai fini della Promozione e conservati da Lacoste e-Commerce per tutta la durata della Promozione e fino a centoventi (120) giorni dopo la consegna dei premi a partire dal 13 febbraio 2016.

(b) Questa Promozione non è in alcun modo sponsorizzata, approvata, gestita o associata da e a Facebook. In caso di domande, consultare le Domande frequenti riportate nella sezione 14. Si ricorda che le informazioni personali dell'utente vengono fornite a Lacoste e-Commerce e non a Facebook o Twitter.

(c) In conformità con la legge francese sulla protezione dei dati del 6 gennaio 1978, i partecipanti hanno diritto ad accedere, correggere o eliminare le proprie informazioni personali conservate da Lacoste e-Commerce contattando:

Lacoste E-Commerce
Lacoste Game
6 rue de la Chaussée d’Antin
75009 París - France

Previo esplicito consenso o laddove appropriato, senza opposizione da parte dei partecipanti, i dati personali dell'utente possono essere utilizzati da Lacoste e-Commerce, le sue affiliate e/o i suoi partner ai fini di una migliore assistenza e informazione in merito ai nuovi prodotti e alle offerte di interesse.

7. Requisiti di partecipazione e invio dei contenuti

Questa Promozione, pensata per fini ricreativi personali, esige il rispetto delle seguenti regole:

Partecipando alla Promozione, l'utente accetta di essere vincolato a questi termini e condizioni. Procter & Gamble si riserva il diritto di modificare il contenuto di questi termini e condizioni con effetto retroattivo in qualsiasi momento, senza preavviso, al solo scopo di garantire il corretto svolgimento della Promozione ed evitare controindicazioni a danno dei partecipanti.

(a) L'utente dichiara:

(i) l'originalità e l'esattezza di tutti i contenuti inviati.
(ii) di non lavorare o essere stato assunto da Procter & Gamble né da una sua affiliata o agenzia per promuovere e/o vendere i prodotti P&G.
(iii) che i contenuti inviati (intesi come inserimento dei dati personali), totalmente o parzialmente, non siano integrati né sia previsto l'uso per altri materiali pubblicitari o promozionali associati a P&G o altre terze parti.
(iv) di aver inviato i propri dati personali senza aver ricevuto alcun pagamento o promessa di pagamento e senza pretendere risarcimenti, benefit e vantaggi in cambio dell'inserimento di informazioni, fatta salva la possibilità di consentire l'uso dei dati da parte di P&G per motivi promozionali come illustrato di seguito.
(v) che qualsiasi dichiarazione o opinione espressa rifletta in maniera reale e onesta opinioni ed esperienze espresse sui prodotti P&G al momento dell'invio.
(vi) di essere tutore legale di eventuali minorenni che compaiono nel materiale inviato e di accettarne la partecipazione.
(vii) di essere titolare dei diritti relativi ai contenuti caricati e di non utilizzare materiale che violi i diritti altrui o che utilizzi o presenti nome, foto e video di terze persone.

(b) L'utente si impegna a non caricare

(viii) contenuti appartenenti ad altri, tra cui materiale contenente marchi registrati, loghi e/o materiale protetto da copyright, materiale trasmesso in TV o radio o altro materiale di cui non è proprietario;
(ix) dati sensibili, inclusi ma non limitati a informazioni relative alla salute mentale o fisica nonché alle credenze politiche o religiose di un individuo.
(x) contenuti diffamatori o derogatori nei confronti di un individuo o membro di una determinata razza, nazionalità, sesso, orientamento sessuale o religione né materiali che incitino all'odio verso determinati gruppi;
(xi) contenuti illegali, abusivi, offensivi, osceni o che incitino al bullismo o alla diffamazione nei confronti di altre persone;
(xii) materiali che espongano informazioni di natura privata (compresi ma non limitati ai dati riconducibili a un individuo, come siti web, indirizzi email e postali, informazioni di contatto e così via) o contenuti spam, sessualmente espliciti, violenti, sadici o crudeli;
(xiii) contenuti che tollerino il consumo di droghe;
(xiv) contenuti che ritraggano associazioni o marchi;
(xv) contenuti che promuovano prodotti o servizi personali o di terze parti;
(xvi) informazioni che si dimostrino false, inesatte o fuorvianti;
(xvii) programmi o materiali contenenti trojan horse, virus informatici, worm, codici dannosi o altri programmi o file potenzialmente nocivi per il computer.

(b) Se la Promozione richiede il caricamento di una foto o di contenuti audiovisivi tra cui video raffiguranti l'utente, quest'ultimo dichiara e garantisce di avere ricevuto le approvazioni i consensi necessari riguardo a eventuali terze parti incluse nel contenuto, nonché i diritti d'autore relativi a tale contenuto. L'utente dichiara di astenersi dall'inserimento di immagini di personaggi famosi o altre celebrità. Tali video non devono presentare contenuti musicali.

(c) L'utente mantiene tutti i diritti di proprietà relativi ai contenuti caricati e, mediante la partecipazione alla Promozione e il caricamento del materiale, non vengono assegnati diritti di proprietà intellettuale al materiale esteso a Procter & Gamble, alle sue affiliate o ai suoi partner. Tuttavia, l'invio dei contenuti conferisce a Procter & Gamble una licenza internazionale, non esclusiva, gratuita e trasferibile per l'uso, la riproduzione, la distribuzione e la visualizzazione di contenuti, totalmente o parzialmente, sul sito web di proprietà di Lacoste (lacoste.com) e sulle piattaforme sociali di Procter & Gamble e Lacoste, comprese ma non limitate a Instagram, Twitter e Facebook, dove l'utente invia contenuti di volta in volta secondo le finalità della Promozione. L'utente è consapevole che il materiale caricato sarà visibile da tutti i visitatori del sito di Lacoste (www.lacoste.com) e sulle piattaforme sociali di Procter & Gamble e Lacoste, comprese ma non limitate a Instagram, Twitter e Facebook, e non sarà soggetto a vincoli di confidenzialità da parte di P&G o dai suoi fornitori di servizi e agenti di terze parti. La scadenza della licenza concessa dall'utente avverrà in seguito all'annuncio dei vincitori, il 19 gennaio 2016.

(d) All'utente non è consentito copiare, modificare, pubblicare, trasmettere, distribuire, eseguire, visualizzare o vendere contenuti disponibili sul sito, tra cui tutti i post e le foto caricate sullo stesso.

(e) L'utente riconosce e accetta il diritto di Procter & Gamble di rimuovere o rifiutare il materiale inviato a propria discrezione.

8. Dichiarazione di non responsabilità

L'utente accetta di partecipare alla Promozione a suo esclusivo rischio. Nei limiti consentiti dalla legge, il presente sito web viene reso disponibile all'utente “nello stato in cui si trova” e Procter & Gamble, i suoi funzionari, dirigenti, dipendenti e agenti non offrono garanzie o dichiarazioni riguardo all'accuratezza o completezza del contenuto presente sul sito lacoste.com o su qualsiasi altro sito collegato a esso e non si assumono responsabilità o vincoli di nessun tipo.

9. Indennità

Partecipando alla Promozione, l'utente accetta di difendere, risarcire e sollevare da responsabilità Procter & Gamble e Lacoste e-Commerce, i suoi consociati, partner, dirigenti, dipendenti e agenti da e verso ogni possibile rivendicazione, danno, perdita, responsabilità, costi o spese (inclusi, e non limitati a, tariffe legali) derivanti da: (i) l'uso e l'accesso da parte dell'utente al sito lacoste.com; (ii) la violazione da parte dell'utente dei presenti termini; (iii) la violazione da parte dell'utente dei diritti di terze parti, inclusi, senza alcuna eccezione, i diritti di riservatezza, proprietà intellettuale e copyright; (iv) la violazione da parte dell'utente di leggi e regolamenti relativi alla creazione, la pubblicazione e/o la conseguente modifica del materiale inviato; oppure (v) qualsiasi rivendicazione su materiale sottoposto dall'utente che ha causato danni a terze parti.

10. Responsabilità

I contenuti della piattaforma Lacoste e-Commerce, i nomi e marchi commerciali menzionati, gli elementi grafici e informatici nonché i database che compongono il sito sono proprietà esclusiva della piattaforma Lacoste e-Commerce o dei rispettivi proprietari e non possono essere estrapolati, riprodotti o utilizzati senza l'autorizzazione scritta di Lacoste e-Commerce o dei suoi proprietari, a pena di azioni civili e/o penali.

Ogni somiglianza di personaggi o elementi ad altri personaggi o elementi fittizi già esistenti è puramente casuale e non può in alcun modo coinvolgere la responsabilità di Procter & Gamble o dei suoi fornitori di servizi.

Procter & Gamble e i suoi dipendenti, funzionari, dirigenti, agenti e rappresentanti non sono soggetti e non devono incorrere in alcuna responsabilità in caso di annullamento, riduzione, estensione o rinvio della Promozione o modifica di termini e condizioni. In ogni caso, essi si riservano l'opzione di estendere il periodo di partecipazione. In particolare, Procter & Gamble o i suoi fornitori di servizi non potranno essere ritenuti in alcun modo responsabili nel caso in cui il sito/la piattaforma di Lacoste e-Commerce non siano disponibili durante la Promozione, nell'eventualità di malfunzionamento della procedura di estrazione a premi per motivi esterni o qualora le informazioni fornite dai partecipanti vengano distrutte per motivi esterni.

Procter & Gamble declina qualsiasi responsabilità per il mancato rispetto degli obblighi di terze parti associati al concorso. I vincitori saranno vincolati dai termini imposti da terze parti che forniscano servizi come parte del premio. Il vincitore concorda nel non ritenere Lacoste e-Commerce o i suoi fornitori di servizi responsabili in merito a qualità, specifiche o operazioni relative a un prodotto o servizio offerto come premio nel contesto della Promozione. Accettando un premio, il vincitore accetta di sollevare Procter & Gamble e altre entità associate a questa Promozione, insieme a tutti i dipendenti, funzionari, dirigenti, agenti e rappresentanti da ogni possibile responsabilità, perdita o danno derivante da o associato alla consegna, la ricezione e/o l'uso o abuso del premio o della partecipazione a qualsiasi attività a esso correlata.

11. Giurisdizione

Questa Promozione sarà governata dalle leggi del Paese in cui ha sede la rispettiva affiliata di Procter & Gamble e sarà soggetta all'esclusiva giurisdizione del tribunale locale in merito a questioni derivanti da o in connessione alla stessa Promozione

12. Persone giuridiche coinvolte

Il promotore è la corrispettiva affiliata Procter & Gamble elencata di seguito.

Paese	Indirizzo
ASIA PACIFICO
TAIWAN	OPERACIONES DE EXPORTACIÓN DE PROCTER & GAMBLE SARL TAIWAN BRANCH 16F, 120, Chien Kuo N. Rd., Sec 2 Taipei, Taiwan (R.O.C.)
HONG KONG	PROCTER & GAMBLE HONG KONG LIMITED 6/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wan Chai, Hong Kong
MALESIA	PROCTER & GAMBLE MALAYSIA SDN BHD Procter & Gamble 10th Floor, Surian Tower 1 Jalan PJU 7/3, Mutiara Damansara 47810 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan, Malesia
SINGAPORE	PROCTER & GAMBLE SINGAPORE PTE LTD 238A Thomson Road, #20-01/10, Novena Square, Tower Singapore 307684
EUROPA
BELGIO / LUSSEMBURGO	PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA 47, Route de Saint-Georges 1213 Petit-Lancy Ginevra, Svizzera
GERMANIA	PROCTER & GAMBLE GERMANY GMBH Sulzbacher Strasse 40 65824 Schwalbach am Taunus Germania
AUSTRIA	PROCTER & GAMBLE AUSTRIA GMBH Guglgasse 7-9 A-1030 Vienna Austria
SVIZZERA	PROCTER & GAMBLE SWITZERLAND SARL 47, Route de Saint-Georges 1213 Petit-Lancy Ginevra, Svizzera
FRANCIA	PROCTER & GAMBLE FRANCE S.A.S. 163 quai Aulagnier 92665 Asnieres Cedex, Francia
RESTO DELL'EUROPA	PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA 47, Route de Saint-Georges 1213 Petit-Lancy Ginevra, Svizzera
SPAGNA / PORTOGALLO	PROCTER & GAMBLE ESPANA, S.A. Avenida de Bruselas, 24 28108 Alcobendas Madrid, Spagna
ITALIA	PROCTER & GAMBLE SRL Viale Giorgio Ribotta 11, 00144, Roma ITALIA
MEA	PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA 47, Route de Saint-Georges 1213 Petit-Lancy Ginevra, Svizzera
TR EMEA	PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA 47, Route de Saint-Georges 1213 Petit-Lancy Ginevra, Svizzera
REGNO UNITO	PROCTER & GAMBLE UK The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey, KT13 OXP Regno Unito
AMERICHE
AMERICA LATINA	COMPANIA PROCTER & GAMBLE MEXICO S . DE R.L. DE C.V. Loma Florida #32 Lomas de Vista Hermosa 05100, Città del Messico, D.F., Messico
STATI UNITI	THE PROCTER & GAMBLE COMPANY 909 Third Avenue, 21 NEW YORK THIRD AVE OFFICE, STATI UNITI

13. Domande frequenti

D: Il mio punteggio rientra nei 10 migliori in classifica. Mi spetta automaticamente un premio?
R: No. Il vincitore verrà scelto casualmente tra chi ha totalizzato i punteggi migliori.

D: Quando e come mi verrà comunicato se ho vinto?
R: I vincitori verranno annunciati entro il 19 gennaio 2016 su lacoste.com e riceveranno un'email con le istruzioni per compilare un modulo.

D: Mi hanno comunicato che ho vinto un paio di sci o uno snowboard e ho completato il modulo ma non ho ancora ricevuto il mio premio. Quando arriverà?
R: I premi verranno inviati a partire dal 13 febbraio 2016

D: Questa volta non ho vinto. Posso partecipare di nuovo?
R: Sì. Non c'è limite al numero di volte in cui puoi giocare per aumentare le possibilità di partecipare all'estrazione..