Regolamento del concorso a premi «Designed by Members Challenge»

LACOSTE S.A.S., società per azioni semplificata di diritto francese con capitale sociale di 219.520 euro, con sede legale in 31–37, boulevard de Montmorency – 75016 Parigi (Francia), iscritta al Registro delle Imprese di Parigi con il numero 542 011 606 (di seguito l’«Organizzatore»), organizza un concorso a premi gratuito e senza obbligo di acquisto, denominato «Designed by Members Challenge» (di seguito il «Concorso»).

2.1 Il Concorso è accessibile esclusivamente tramite il sito web membersexperience-create.lacoste.com dal 28 settembre 2026 alle ore 00:01 e terminerà il 12 ottobre 2026 alle ore 23:59 (di seguito la «Durata del Concorso»).

2.2 La partecipazione al Concorso è riservata a qualsiasi persona fisica (di seguito il «Partecipante») residente in uno dei seguenti Paesi: Francia, Regno Unito, Germania, Svizzera, Belgio, Paesi Bassi, Austria e Spagna.

2.3 La partecipazione al Concorso è vietata ai dirigenti, ai membri degli organi societari e ai dipendenti dell’Organizzatore e di qualsiasi società controllata dall’Organizzatore, che controlli l’Organizzatore o soggetta a controllo comune con l’Organizzatore (di seguito una «Società Affiliata»), nonché ai loro familiari in linea retta. È inoltre vietata a qualsiasi persona che abbia collaborato o collabori all’organizzazione del Concorso, fino al sesto grado incluso.

2.4 Ogni Partecipante di età inferiore a diciotto (18) anni deve ottenere preventivamente l’autorizzazione di un genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale per partecipare al Concorso e accettare il presente regolamento. L’Organizzatore si riserva il diritto di richiedere la prova di tale autorizzazione e, se del caso, di squalificare qualsiasi Partecipante che non la presenti entro due (2) giorni lavorativi dalla richiesta.

3.1 Il Concorso è gratuito e non comporta alcun obbligo di acquisto. La partecipazione è soggetta alle condizioni indicate di seguito e implica l’accettazione piena e integrale di tutte le disposizioni del presente regolamento, nonché delle leggi e dei regolamenti sui concorsi a premi in vigore in Svizzera.

3.2 Il Concorso è disponibile esclusivamente tramite il sito web membersexperience-create.lacoste.com, messo a disposizione dei Partecipanti residenti nei Paesi indicati all’articolo 2.2. Per partecipare al Concorso e rendere valida la propria partecipazione, il Partecipante deve seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Il Partecipante accede alla homepage del sito membersexperience-create.lacoste.com, messo a disposizione dei Partecipanti affinché possano, se lo desiderano, co-creare e progettare un modello e/o un taglio di polo Lacoste da «Uomo» o da «Donna». Il sito membersexperience-create.lacoste.com è accessibile ai Partecipanti residenti nei Paesi indicati all’articolo 2.2. Su questa pagina, il Partecipante può cliccare sulla scheda «Create» o «Gallery». Se lo desidera, può votare a partire dal 5 ottobre 2026 e/o visualizzare le co-creazioni e i design condivisi dai Partecipanti e sottoposti al voto degli altri utenti nell’ambito del Concorso. I voti sono raccolti esclusivamente a titolo informativo per Lacoste.

2. Il Partecipante accede alla pagina «Create» del sito membersexperience-create.lacoste.com. Inizia la propria co-creazione scegliendo, tra le opzioni proposte, un modello e/o un taglio di polo Lacoste da «Uomo» o da «Donna», indipendentemente dal proprio sesso o dalla propria identità di genere. Il Partecipante può quindi personalizzare la polo selezionata scegliendone, in particolare, il colore e le caratteristiche del Coccodrillo Lacoste, quali lo stile, le dimensioni, il colore, l’orientamento e/o la posizione.

Nell’ambito del processo di co-creazione, il Partecipante può inoltre selezionare, combinare e/o disporre uno o più elementi grafici o decorativi tra quelli messi a sua disposizione, tra cui disegni, illustrazioni, motivi, grafiche, forme, timbri, adesivi, iscrizioni, simboli, marcature, loghi e/o segni distintivi Lacoste e/o quelli espressamente proposti dall’Organizzatore. In base alle funzionalità disponibili, il Partecipante può determinarne, in particolare, le dimensioni, le proporzioni, i colori, lo spessore, l’orientamento, la disposizione, la ripetizione, la sovrapposizione e/o la posizione sulla polo Lacoste.

Infine, qualora l’Organizzatore metta a disposizione tale funzionalità, il Partecipante può creare e integrare proprie creazioni grafiche, tra cui disegni, illustrazioni, immagini, forme, motivi e/o grafiche, e combinarle con gli elementi proposti nell’ambito del Concorso. Le possibilità di personalizzazione possono variare in base al modello o al taglio selezionato e/o ai limiti tecnici dello strumento di co-creazione.

3. Se il Partecipante desidera iscriversi al Concorso e condividere la propria co-creazione, realizzata secondo le modalità indicate all’articolo 3.2 (ii) e sottoposta al voto degli altri utenti (di seguito la «Creazione»), deve:

• cliccare sulla scheda «Finish»;

• nella pagina o nelle pagine di registrazione, inserire o completare il proprio indirizzo e-mail e poi i dati personali richiesti: nome o nomi, cognome, indirizzo e-mail, data di nascita, numero di telefono, eventualmente il Paese di residenza e, facoltativamente, il sesso;

• facoltativamente, se il Partecipante non è ancora membro del programma fedeltà Lacoste e lo desidera, accettare di aderire a tale programma al momento della registrazione della propria partecipazione al Concorso; e

• confermare la propria partecipazione al Concorso accettando il presente regolamento.

3.3 L’Organizzatore pubblicherà la Creazione entro un massimo di 24 ore dalla partecipazione, a condizione che rispetti le seguenti regole:

• La Creazione non deve contenere riferimenti religiosi, messaggi d’odio o contenuti di natura sessuale.

• La Creazione deve essere conforme al DNA dei marchi Lacoste, come determinato a esclusiva discrezione dell’Organizzatore; non deve promuovere marchi concorrenti e non deve mostrare, apporre, rappresentare o riprodurre, in qualsiasi design o creazione, marchi, nomi, iniziali, loghi, emblemi o altri segni distintivi appartenenti a terzi.

L’Organizzatore si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi Creazione che (i) violi le regole stabilite nel presente articolo 3.3 e/o, più in generale, il presente regolamento; (ii) possa provocare uno scandalo pubblico e/o sia incompatibile con l’immagine dei marchi Lacoste; oppure (iii) debba essere rimossa per qualsiasi altro motivo che l’Organizzatore ritenga legittimo a propria esclusiva discrezione. Il Partecipante riconosce e comprende espressamente quanto sopra.

3.4 Ogni Partecipante autorizza espressamente Lacoste e/o le sue Società Affiliate, in via esclusiva, a utilizzare, pubblicare, riprodurre, rappresentare e/o adattare la/le propria/e Creazione/i ai fini delle fasi di votazione e selezione dei vincitori, in particolare quelle indicate agli articoli 3.5 e 3.7 qui di seguito.

Per «adattare» si intende esclusivamente il diritto di ritagliare, in tutto o in parte, ciascuna Creazione, ritoccarla — in particolare per quanto riguarda il formato — e rappresentarla nella forma così adattata.

I diritti sono concessi esclusivamente sul sito membersexperience-create.lacoste.com, messo a disposizione dei Partecipanti dall’Organizzatore nell’ambito del Concorso, per i territori e i Paesi indicati all’articolo 2.2 e per il periodo che decorre dalla data di registrazione del Partecipante al Concorso e termina il 1° dicembre 2026, data di annuncio del/dei vincitore/i. Ogni Partecipante manleva Lacoste e/o le sue Società Affiliate da qualsiasi pretesa di terzi al riguardo.

3.5 Le Creazioni pubblicate dall’Organizzatore saranno sottoposte al voto degli utenti e degli altri Partecipanti, e potranno essere votate, dal 5 al 12 ottobre 2026 compresi, tramite la pagina «Gallery» del sito membersexperience-create.lacoste.com.

3.6 Ogni Partecipante può partecipare un numero illimitato di volte durante l’intera Durata del Concorso.

Non saranno accettate altre modalità di partecipazione, in particolare tramite e-mail, posta o altri mezzi. Il Partecipante non potrà ritenere l’Organizzatore responsabile a tale riguardo.

Il Partecipante si impegna a fornire all’Organizzatore, in buona fede, informazioni esatte e veritiere.

L’Organizzatore si riserva il diritto di effettuare qualsiasi verifica necessaria a garantire il rispetto del presente regolamento, in particolare di escludere qualsiasi Partecipante che abbia commesso un abuso o tentato una frode. L’Organizzatore non è tuttavia obbligato a verificare sistematicamente tutte le partecipazioni al Concorso e può limitare tali verifiche alla partecipazione del/dei vincitore/i.

È severamente vietato, con qualsiasi mezzo, manomettere o tentare di manomettere i meccanismi previsti per il Concorso, in particolare modificare i risultati o influire sulla validità di una vincita istantanea o sulla designazione di un vincitore tramite mezzi automatizzati o sleali. Qualora risulti che un Partecipante abbia apparentemente vinto un premio in violazione del presente regolamento, mediante frode o con modalità diverse da quelle descritte dall’Organizzatore, il premio o i premi in questione non saranno assegnati. Resta impregiudicata qualsiasi azione legale che l’Organizzatore o terzi possano intraprendere nei confronti del Partecipante.

L’Organizzatore si riserva il diritto di annullare la partecipazione di chiunque abbia fornito informazioni inesatte.

Il Partecipante autorizza qualsiasi verifica relativa alla propria identità, data di nascita, indirizzo e-mail, numero di telefono, sesso (facoltativo) e Paese di residenza. A tal fine, l’Organizzatore si riserva il diritto di chiedere al Partecipante di fornire copie dei documenti comprovanti tali dati.

3.7 È dichiarato vincitore del Concorso il Partecipante regolarmente iscritto che abbia seguito tutte le istruzioni previste dal presente articolo 3 e sia stato selezionato dall’Organizzatore (di seguito il «Vincitore»).

Il 1° dicembre 2026, al termine di un periodo di selezione che va dal 12 ottobre 2026 al 30 novembre 2026 compresi, l’Organizzatore selezionerà, a propria esclusiva e assoluta discrezione, due (2) Vincitori tra tutte le Creazioni che avranno ricevuto almeno un (1) voto: un (1) Vincitore per una (1) Creazione di un modello di polo Lacoste da «Uomo» e un (1) Vincitore per una (1) Creazione di un modello di polo Lacoste da «Donna». I voti espressi nell’ambito del Concorso per le Creazioni sono raccolti esclusivamente a titolo consultivo e non sono vincolanti per l’Organizzatore, che mantiene piena discrezionalità nella selezione delle Creazioni vincitrici.

Il/i Vincitore/i sarà/saranno informato/i della propria designazione e selezione da parte del personale dell’Organizzatore e/o delle sue Società Affiliate, tramite e-mail, utilizzando i recapiti forniti dal Partecipante all’Organizzatore al momento della registrazione al Concorso.

3.8 Una volta selezionate, le Creazioni dei modelli di polo Lacoste saranno sottoposte all’approvazione dei team legale e prodotto. Le Creazioni potranno essere modificate rispetto alla proposta iniziale presentata dal Partecipante designato come Vincitore. L’Organizzatore adatterà pertanto le Creazioni conformemente alle condizioni indicate all’articolo 5 qui di seguito.

Il/i Vincitore/i cede/cedono in via esclusiva la Creazione vincitrice all’Organizzatore e alle sue Società Affiliate man mano che i diversi elementi che la compongono vengono realizzati, creati e consegnati all’Organizzatore, secondo le condizioni indicate all’articolo 5 qui di seguito.

3.9 Non sarà dato riscontro a richieste telefoniche o scritte, presentate dai Partecipanti, vincitori o meno, o da qualsiasi altro terzo, relative all’elenco del/dei Vincitore/i.

Qualora un Vincitore non rispetti il presente regolamento, il premio descritto all’articolo 4 sarà assegnato a un Vincitore supplente, designato secondo le stesse modalità previste dal presente regolamento. Non sarà dovuto alcun indennizzo a tale titolo.

Anche il/i Vincitore/i minorenne/i perderà/perderanno il diritto al premio qualora non possa/possano dimostrare all’Organizzatore di aver ottenuto l’autorizzazione di un genitore o, se del caso, di chi esercita la responsabilità genitoriale, a ricevere il premio.

Chiunque partecipi al Concorso si considera aver letto, compreso e accettato senza riserve il presente regolamento.

I due (2) Vincitori riceveranno ciascuno un (1) esemplare del modello di polo Lacoste da «Uomo» o da «Donna» che riproduce o rappresenta la Creazione selezionata dall’Organizzatore, del valore di centocinquanta euro IVA inclusa (€150 IVA inclusa), nella taglia scelta tra quelle disponibili e comunicate dall’Organizzatore (di seguito il «Premio»).

I prodotti sono offerti nei limiti dei colori disponibili, senza possibilità di cambio, rimborso o compensazione.

Il Premio è rigorosamente limitato ai vantaggi descritti sopra. I Premi sono nominativi, non cedibili e non possono essere rivenduti.

La fabbricazione e la consegna del Premio restano soggette ai vincoli tecnici, industriali e produttivi applicabili. Come indicato all’articolo 3.8 e all’articolo 5 qui di seguito, la Creazione potrà quindi essere adattata nella misura necessaria alla sua fabbricazione, commercializzazione e distribuzione, in particolare per quanto riguarda colori, dimensioni, proporzioni, posizione o resa degli elementi grafici.

L’Organizzatore si impegna a fare del proprio meglio per fabbricare, riprodurre, rappresentare, promuovere, distribuire e/o commercializzare uno o più modelli di polo Lacoste da «Uomo» o da «Donna» che riproducano o rappresentino, in tutto o in parte, la Creazione del Vincitore, eventualmente dopo adattamento, modifica o variazione, conformemente alla cessione di diritti concessa dal Vincitore secondo le condizioni previste all’articolo 5 del presente regolamento.

L’eventuale commercializzazione di un modello che incorpora la Creazione non darà diritto al Vincitore ad alcun compenso, royalty, indennizzo o ulteriore corrispettivo oltre al Premio.

Nessun Vincitore potrà chiedere o esigere la modifica del Premio offerto, un rimborso in denaro o qualsiasi altro tipo di compensazione, né la sostituzione con un premio di valore equivalente.

L’Organizzatore e/o le sue Società Affiliate comunicheranno a ciascun Vincitore, tramite e-mail, tutte le informazioni necessarie per l’assegnazione del Premio, compreso l’indirizzo postale al quale il Vincitore desidera riceverlo. A tal fine saranno utilizzati i recapiti forniti dal Vincitore al momento della registrazione al Concorso. Il Premio sarà consegnato non appena fabbricato, secondo le condizioni comunicate dall’Organizzatore a ciascun Vincitore via e-mail.

Qualora il Vincitore non ritiri o non possa ritirare il Premio per qualsiasi motivo, non riesca a dimostrare la propria identità entro cinque (5) giorni lavorativi dalla richiesta dell’Organizzatore oppure abbia fornito recapiti non validi, falsi o errati, sarà considerato rinunciatario del Premio e non riceverà alcun indennizzo.

Il Premio non può essere sostituito da denaro o da un altro bene equivalente.

L’Organizzatore si riserva il diritto, a propria discrezione, di modificare il/i Premio/i in caso di eventi indipendenti dalla propria volontà, ad esempio l’impossibilità per un partner o fornitore di fornire il Premio o l’esaurimento delle scorte. Questo elenco non è esaustivo. L’Organizzatore potrà offrire al/ai Vincitore/i un altro premio di natura o valore uguale o superiore.

Ciascun Vincitore cede con il presente atto, in via esclusiva, all’Organizzatore e alle sue Società Affiliate, man mano che i diversi elementi della Creazione selezionata dall’Organizzatore vengono realizzati, creati e consegnati all’Organizzatore, i diritti patrimoniali sulla propria Creazione per il Territorio e la Durata specificati qui di seguito nel presente articolo 5. La cessione è concessa ai fini della fabbricazione, distribuzione, promozione, pubblicità, vendita e commercializzazione di prodotti che incorporano la Creazione, nonché per l’utilizzo della Creazione conformemente alle disposizioni del presente articolo 5.

(i) Diritti ceduti

I diritti ceduti comprendono:

• Il diritto di riprodurre o far riprodurre, copiare o far copiare, fissare o far fissare, registrare o far registrare, fabbricare o far fabbricare, pubblicare o far pubblicare, in particolare ai fini della commercializzazione diretta o indiretta, senza limiti quantitativi, tutta o parte della Creazione in bianco e nero o a colori, in qualsiasi formato e con qualsiasi rapporto d’immagine, mediante qualsiasi procedimento noto o sconosciuto e, in particolare ma senza limitazioni, mediante procedimenti grafici, meccanici, chimici, olografici, elettronici, digitali, analogici, audiovisivi o magnetici. Il diritto si applica a qualsiasi supporto noto o sconosciuto, attuale o futuro, come carta, cartone, metallo, plastica, schermi, tessuti, abbigliamento, pelle, supporti digitali o magnetici, pellicole, registrazioni video e/o videodischi interattivi o non interattivi, CD-I, CD/DVD-ROM, CD video, dischi Blu-ray, dischi digitali, dischi rigidi, chiavi USB, schede di memoria, memorie flash, schede SD e altri supporti analoghi. Rientrano inoltre gli utilizzi nell’ambito della telefonia mobile, delle banche dati e degli archivi di immagini, nonché su qualsiasi rete di telecomunicazione privata o pubblica, nazionale o internazionale, compresi Intranet, Internet — in particolare i siti web —, i social media e qualsiasi ambiente virtuale esistente o futuro, come il metaverso, o altro.

• Il diritto di rappresentare o far rappresentare, trasmettere o far trasmettere a qualsiasi pubblico, comunicare o mettere a disposizione del pubblico tutta o parte della Creazione, con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto attualmente noto o sconosciuto, presente o futuro, in qualsiasi luogo e formato, ai fini dello sfruttamento pubblico o dell’uso privato, gratuitamente, a pagamento o tramite abbonamento. Ciò comprende, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi rete di comunicazione, sistema di radiocomunicazione fisso e/o mobile o altro mezzo, compresi cinema, video, trasmissioni televisive, trasmissioni analogiche, terrestri, satellitari o via cavo, tecnologia wireless o telefonia mobile e, più in generale, qualsiasi altro mezzo di telecomunicazione, compresi Intranet, Internet, i social media e qualsiasi ambiente virtuale esistente o futuro, come il metaverso, o altro.

• Il diritto di adattare, correggere, tradurre, modificare o sviluppare tutta o parte della Creazione con qualsiasi mezzo o procedimento noto o sconosciuto e, in particolare ma senza limitazioni, mediante una qualsiasi delle modalità di comunicazione sopra menzionate. Ciò comprende il diritto di creare nuove versioni della Creazione o nuove creazioni basate su di essa, di incorporare la Creazione in qualsiasi opera o creazione esistente o futura e di realizzare opere derivate su qualsiasi supporto e con qualsiasi mezzo. Comprende inoltre il diritto di modificare, ritagliare, colorare, riorganizzare, assemblare, condensare, mescolare, migrare, modificare, animare, eliminare o aggiungere elementi audio o visivi — quali loghi e marchi registrati — e di integrarli con qualsiasi software, hardware informatico, banca dati o altro mezzo di telecomunicazione, compresi Intranet, Internet, i social media e qualsiasi ambiente virtuale esistente o futuro, come il metaverso, o altro.

Tenuto conto dell’oggetto e dell’uso previsto della Creazione, dei vincoli tecnici e delle prassi abituali del settore, ciascun Vincitore riconosce e accetta che il proprio nome potrebbe non essere menzionato sulla Creazione o su altre creazioni, supporti o prodotti che la incorporano.

(ii) Cessione a terzi

Ciascun Vincitore autorizza espressamente l’Organizzatore a trasferire a qualsiasi terzo di propria scelta, in qualsiasi forma, anche mediante vendita, licenza, cessione o altro tipo di contratto, tutti o parte dei diritti sopra concessi sulla Creazione, a titolo temporaneo o permanente. L’Organizzatore è inoltre autorizzato a trasmettere, distribuire e commercializzare la Creazione su qualsiasi supporto e presso qualsiasi pubblico, nei limiti dei diritti qui concessi.

In tal caso, gli aventi causa dell’Organizzatore dovranno rispettare le condizioni della presente cessione.

(iii) Registrazione delle Creazioni

Ciascun Vincitore autorizza espressamente l’Organizzatore — o qualsiasi terzo cessionario dei suoi diritti — a registrare in tutto il mondo, a proprio nome e per proprio conto, tutta o parte degli elementi costitutivi della Creazione, nonché eventuali elaborazioni o adattamenti, come disegni o modelli e/o marchi e/o diritti d’autore e/o brevetti, o con qualsiasi altro titolo, nel Territorio e per l’intera durata della protezione dei diritti patrimoniali e dei diritti di proprietà intellettuale dell’autore/Vincitore ai sensi della legislazione svizzera e straniera e delle convenzioni internazionali attuali o future, comprese eventuali proroghe di tale durata.

Al momento della registrazione di disegni o modelli basati sulla Creazione, il Vincitore rinuncia espressamente al diritto di essere indicato come autore dei disegni o modelli registrati.

(iv) Esclusività

La presente cessione è concessa in via esclusiva da ciascun Vincitore all’Organizzatore e alle sue Società Affiliate.

Ciascun Vincitore si impegna a non sfruttare personalmente la Creazione per la quale ha ceduto i propri diritti all’Organizzatore e alle sue Società Affiliate ai sensi delle presenti condizioni.

Le Parti convengono espressamente che l’Organizzatore non avrà alcun obbligo di sfruttare la Creazione.

(v) Durata

La presente cessione è concessa per l’intera durata della protezione dei diritti patrimoniali e dei diritti di proprietà intellettuale dell’autore/Vincitore ai sensi della legislazione svizzera e straniera e delle convenzioni internazionali attuali o future, comprese eventuali proroghe di tale durata.

(vi) Territorio

La presente cessione è concessa ai fini dell’utilizzo e dello sfruttamento in tutto il mondo.

(vii) Riconoscimento dei diritti

Ciascun Vincitore riconosce che l’Organizzatore fa parte di un gruppo di società titolare, a livello mondiale, di marchi che raffigurano diversi coccodrilli.

Ciascun Vincitore si impegna a non contestare mai la validità dei diritti di proprietà intellettuale dell’Organizzatore e/o delle Società Affiliate e/o dei marchi Lacoste e a rispettare pienamente tali diritti.

Ciascun Vincitore si impegna a non rivendicare mai la titolarità o l’utilizzo di marchi o diritti di proprietà intellettuale appartenenti all’Organizzatore e/o alle Società Affiliate.

(viii) Garanzia

Ciascun Vincitore garantisce all’Organizzatore e alle Società Affiliate il pacifico, pieno e indisturbato godimento dei diritti ceduti sulla Creazione, esenti da qualsiasi interferenza, contestazione, pretesa o evizione, e in particolare, a titolo esemplificativo e non esaustivo, garantisce:

• che ciascun Vincitore ha il diritto di cedere i diritti qui specificati senza violare impegni precedenti;

• che la Creazione i cui diritti di proprietà intellettuale saranno ceduti all’Organizzatore e alle Società Affiliate (man mano che i diversi elementi della Creazione selezionata dall’Organizzatore vengono realizzati, creati e consegnati all’Organizzatore) non violerà i diritti di terzi, non costituirà una contraffazione, non sarà contraria al buon costume o alla legge, non violerà i diritti all’immagine di terzi e non interferirà con il godimento dei beni di terzi; inoltre, alla data di pubblicazione della Creazione, nessun terzo avrà presentato reclami;

• che il Vincitore è l’autore o il titolare esclusivo dei diritti di proprietà intellettuale sulla Creazione o, quantomeno, ha ottenuto da qualsiasi terzo che abbia partecipato alla sua realizzazione la cessione esclusiva di tutti i diritti di proprietà intellettuale e/o tutte le autorizzazioni necessarie affinché l’Organizzatore e/o le sue Società Affiliate possano sfruttarla secondo le condizioni qui previste;

• che tutte le persone raffigurate nella Creazione, siano esse identificabili o meno, hanno dato il proprio consenso scritto all’utilizzo da parte dell’Organizzatore e/o delle sue Società Affiliate della Creazione in cui sono raffigurate, secondo le condizioni qui previste e conformemente alle disposizioni di legge applicabili.

Ciascun Vincitore manleverà l’Organizzatore e/o le sue Società Affiliate da qualsiasi reclamo e sosterrà tutte le spese, comprese le spese legali, sostenute dall’Organizzatore e/o dalle sue Società Affiliate a causa del mancato rispetto da parte del Vincitore di una qualsiasi delle garanzie previste dal presente regolamento.

In particolare, ciascun Vincitore sarà responsabile per gli eventuali risarcimenti che l’Organizzatore e/o una Società Affiliata fosse condannato a pagare in forza di una decisione giudiziaria che stabilisca che la Creazione o il suo utilizzo costituisce una contraffazione e/o un atto di concorrenza sleale.

(ix) Difesa dei diritti

Ciascun Vincitore si impegna a informare tempestivamente l’Organizzatore non appena venga a conoscenza di qualsiasi utilizzo non autorizzato dei diritti di proprietà intellettuale dell’Organizzatore e/o delle sue Società Affiliate relativo alla Creazione, compresi la contraffazione o qualsiasi altra violazione.

In tali casi, il Vincitore fornirà all’Organizzatore un’assistenza ragionevole per difendere i diritti di proprietà intellettuale sulla Creazione.

Solo l’Organizzatore e/o le sue Società Affiliate sono autorizzati ad adottare, a propria discrezione e a proprie spese, le misure necessarie e appropriate in relazione a qualsiasi violazione o minaccia di violazione dei propri diritti di proprietà intellettuale. Gli eventuali risarcimenti ottenuti nell’ambito di tali procedimenti spetteranno all’Organizzatore e/o alle sue Società Affiliate.

L’Organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile per i danni subiti dal Vincitore a causa di atti di contraffazione o violazione dei diritti di proprietà intellettuale commessi da terzi.

Il regolamento è disponibile gratuitamente su semplice richiesta scritta fino al 12 ottobre 2026 compreso; farà fede il timbro postale. La richiesta deve indicare i dati di contatto completi — cognome, nome e indirizzo postale — e deve essere inviata al seguente indirizzo:

LACOSTE S.A.S.

Servizio Customer Engagement

31–37, Boulevard de Montmorency

75016 Parigi – Francia

Il costo del francobollo necessario per richiedere il regolamento per posta sarà rimborsato su semplice richiesta del Partecipante inviata all’indirizzo sopra indicato, sulla base della tariffa ordinaria vigente per una lettera.

Ogni richiesta di rimborso delle spese postali deve obbligatoriamente indicare il cognome, il nome e l’indirizzo del Partecipante, il titolo del Concorso e le coordinate bancarie. Per essere presa in considerazione, la richiesta deve essere inviata entro e non oltre il 12 ottobre 2026 e pervenire per iscritto entro quindici (15) giorni da tale data. Farà fede il timbro postale.

Le richieste di rimborso delle spese postali incomplete, barrate, illeggibili, inviate all’indirizzo errato, inesatte o spedite oltre il termine non saranno prese in considerazione.

Non è possibile richiedere il rimborso per telefono o per e-mail.

Il rimborso delle spese postali sarà effettuato tramite bonifico bancario entro un termine indicativo di quarantacinque (45) giorni dal ricevimento della richiesta, previa verifica della sua fondatezza e, in particolare, della corrispondenza tra le informazioni contenute nella lettera di richiesta di rimborso e quelle inserite nel modulo di partecipazione.

L’Organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile qualora sia costretto ad annullare, abbreviare, prorogare, rinviare o modificare le condizioni del Concorso.

L’Organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile in caso di malfunzionamento del sito membersexperience-create.lacoste.com messo a disposizione dei Partecipanti e utilizzato per il Concorso, della rete di telecomunicazione o della connessione Internet del Partecipante, in particolare a causa di atti dolosi che impediscano il regolare svolgimento del Concorso.

È vietata qualsiasi frode, compresa la frode informatica, realizzata con qualsiasi mezzo tecnico e volta ad alterare il regolare svolgimento del Concorso. La violazione di questa regola comporta l’immediata esclusione dal Concorso dell’autore della violazione.

L’Organizzatore potrà annullare tutto o parte del Concorso qualora risulti che si è verificata una frode, in qualsiasi forma, in particolare mediante i sistemi informatici utilizzati per partecipare al Concorso. In tal caso, l’Organizzatore si riserva il diritto di non assegnare ai responsabili della frode tutti o parte dei Premi e/o di perseguirli dinanzi alle autorità giudiziarie competenti.

Non sarà dato riscontro a richieste telefoniche o scritte relative all’interpretazione o all’applicazione del presente regolamento, ai meccanismi o alle modalità del Concorso, né al/ai Vincitore/i.

In caso di forza maggiore o di eventi indipendenti dalla propria volontà, in particolare in caso di misure governative di restrizione sanitaria, l’Organizzatore si riserva il diritto di modificare, rinviare, sospendere o annullare il Concorso e il Premio offerto. L’Organizzatore non potrà in alcun caso essere ritenuto responsabile a tale titolo.

In ogni caso, l’Organizzatore si riserva la possibilità di prorogare il periodo di partecipazione. Il/i Vincitore/i si impegna/impegnano a non ritenere l’Organizzatore responsabile in relazione al Premio o al regolare svolgimento del Concorso.

La semplice partecipazione al Concorso implica l’accettazione senza limitazioni né riserve del presente regolamento. A tale titolo, l’Organizzatore si riserva il diritto di escludere dal Concorso chiunque ne turbi lo svolgimento, in particolare in caso di imbroglio o frode, e di revocare il diritto del Partecipante a ottenere un eventuale premio.

8.1 Finalità del trattamento

Le informazioni relative ai Partecipanti e quelle eventualmente comunicate dal Vincitore sono utilizzate dall’Organizzatore — compresa Lacoste Operations S.A. — in qualità di titolare del trattamento, nonché, se del caso, dalle sue Società Affiliate e dai suoi responsabili del trattamento o fornitori di servizi, sulla base del consenso prestato per partecipare al Concorso. Ciò comprende la gestione del/dei Vincitore/i, l’organizzazione e lo svolgimento del Concorso, nonché l’assegnazione e la gestione del/dei Premio/i.

I dati personali sono raccolti e trattati per le seguenti finalità:

• gestione del/dei Vincitore/i;

• organizzazione e svolgimento del Concorso;

• assegnazione e gestione del/dei Premio/i.

La base giuridica del trattamento è il consenso dei Partecipanti, conformemente alla legislazione locale applicabile, in particolare alla Legge federale sulla protezione dei dati.

8.2 Dati raccolti

I dati raccolti nell’ambito del Concorso sono:

• cognome e nome;

• indirizzo e-mail;

• Paese di residenza;

• sesso (facoltativo);

• data di nascita;

• numero di telefono.

8.3 Diritti degli interessati

In conformità alla legislazione vigente in materia di protezione dei dati personali, ogni Partecipante ha il diritto di accedere ai propri dati, rettificarli o cancellarli, limitarne il trattamento, opporsi al trattamento, ottenere la portabilità dei dati e definire direttive relative al destino dei propri dati dopo il decesso.

Tali diritti possono essere esercitati inviando un’e-mail a dataprotection@lacoste.com oppure scrivendo al Servizio Legale / Responsabile dei dati personali al seguente indirizzo: 31–37, Boulevard de Montmorency, 75016 Parigi – Francia. Alla richiesta deve essere allegata una copia di un documento d’identità.

Il Partecipante ha inoltre il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo.

Il Partecipante può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento.

I Partecipanti che esercitano il diritto alla cancellazione dei propri dati prima della fine del Concorso saranno considerati come rinunciatari alla partecipazione.

8.4 Destinatari dei dati

I dati personali raccolti sono destinati a:

• l’Organizzatore, compresa in particolare Lacoste Operations S.A.;

• le Società Affiliate.

8.5 Sicurezza dei dati

Il titolare del trattamento si impegna ad adottare tutte le misure tecniche e organizzative appropriate per garantire la sicurezza, l’integrità e la riservatezza dei dati personali dei Partecipanti.

8.6 Cancellazione dei dati

I dati personali raccolti nell’ambito del presente Concorso sono conservati esclusivamente per il periodo necessario alla sua gestione, ossia fino al completamento dell’estrazione e alla designazione del/dei Vincitore/i.

Per ulteriori informazioni sul modo in cui Lacoste tratta i dati personali e sui vostri diritti, consultate l’Informativa sulla privacy disponibile al seguente indirizzo: https://www.lacoste.com/ch/it/privacy.html.

Le disposizioni del presente regolamento e il Concorso sono disciplinati dal diritto svizzero. È escluso il ricorso alle vie giudiziarie. Non sarà avviata alcuna corrispondenza in merito al concorso.