REGOLAMENTO SVIZZERO DEL CONCORSO A PREMI « Polo Factory Experience »

La società LACOSTE S.A.S., società per azioni semplificata di diritto francese, con capitale sociale di

219.520 Euro, con sede legale situata in 31-37, Boulevard de Montmorency – 75016 Parigi (Francia), iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Parigi con il numero 542 011 606 (di seguito l’“Organizzatore”), organizza un concorso a premi gratuito e senza obbligo di acquisto, intitolato « Polo Factory Experience » (di seguito denominato il “Gioco”).

2.1 Le partecipazioni al Gioco saranno aperte tramite una mini esperienza digitale Lacoste denominata « Polo Factory Experience » accessibile all’indirizzo URL: https://members-play.lacoste.com/polo-factory-experience/ch/it a partire dal 1° aprile 2026 alle ore 0 e 1 minuto e si chiuderanno il 12 maggio 2026 alle ore 23 e 59 minuti (di seguito la “Durata del Gioco”).

2.2 La partecipazione al Gioco è riservata a qualsiasi persona fisica membro del programma fedeltà Lacoste o che accetti di aderire al programma fedeltà Lacoste nel corso del periodo di svolgimento del Gioco sopra indicato (di seguito il “Partecipante”).

2.3 L’accesso al Gioco è vietato ai mandanti sociali e ai dipendenti, nonché ai membri della loro famiglia in linea diretta, dell’Organizzatore e di qualsiasi società controllata da, controllata con, o controllante l’Organizzatore (ai sensi dell’articolo L.233-3 del Codice di commercio francese e di seguito definita “Società Affiliata”) e a qualsiasi persona che abbia collaborato o collabori all’organizzazione del Gioco, e ciò fino al sesto grado incluso.

2.4 Qualsiasi Partecipante di età inferiore a diciotto (18) anni deve ottenere l’autorizzazione preventiva di un genitore o di un titolare della responsabilità genitoriale per partecipare al Gioco, e accettare il presente regolamento. L’Organizzatore si riserva il diritto di chiedere la prova di tale autorizzazione e, se del caso, di squalificare qualsiasi Partecipante che non presenti detta autorizzazione.

Il Gioco è gratuito e senza obbligo di acquisto. La partecipazione al Gioco è soggetta alle condizioni indicate di seguito e implica l’accettazione piena e integrale del presente regolamento, in tutte le sue disposizioni, nonché delle leggi e dei regolamenti applicabili ai giochi, in vigore in Svizzera.

Il Gioco è disponibile unicamente tramite la mini esperienza digitale Lacoste denominata « Polo Factory Experience » messa a disposizione dei Partecipanti e accessibile all’indirizzo URL sopra menzionato all’Articolo 2.1. Affinché il Partecipante possa partecipare al Gioco e affinché la sua partecipazione sia valida, il Partecipante è tenuto a seguire le seguenti istruzioni:

(i) Il Partecipante accede alla pagina iniziale della mini esperienza digitale Lacoste denominata « Polo Factory Experience » messa a disposizione dei Partecipanti dall’Organizzatore e accessibile all’indirizzo URL sopra menzionato all’Articolo 2.1. Su questa pagina, il Partecipante può sia cliccare per iniziare l’esperienza digitale Lacoste, sia cliccare sulla scheda « Iscrizione » se il Partecipante desidera iscriversi direttamente al Gioco e tentare di vincere il/i premio/i messo/i in palio dall’Organizzatore nell’ambito di detto Gioco (vedi sezione (iv) di seguito);

(ii) Se il Partecipante sceglie di iniziare la mini esperienza digitale Lacoste denominata « Polo Factory Experience », potrà cliccare su un pulsante che gli consentirà di avviare, su ciascuna pagina, un’animazione digitale diversa di « macchina », legata alla progettazione e fabbricazione della polo Lacoste. Il Partecipante visualizza, da « macchina » a « macchina », le animazioni della mini esperienza digitale Lacoste denominata « Polo Factory Experience ». Su ciascuna pagina di animazione, il Partecipante potrà cliccare su una scheda « Iscrizione » che gli consentirà di iscriversi direttamente al Gioco e tentare di vincere il/i premio/i messo/i in palio dall’Organizzatore nell’ambito di detto Gioco (vedi sezione (iv) di seguito).

(iii) Al termine dell’esperienza, il Partecipante è invitato a iscriversi al Gioco (e tentare di vincere il/i premio/i messo/i in palio dall’Organizzatore nell’ambito di detto Gioco) alle condizioni precisate di seguito nel presente Articolo.

(iv) Se il Partecipante desidera iscriversi al Gioco, su una pagina di registrazione, deve:

inserire/completare le informazioni personali richieste (nome/i, cognome, indirizzo e-mail, data di nascita, numero di telefono, eventualmente il paese di residenza e facoltativamente il sesso); e

confermare di essere iscritto al programma fedeltà Lacoste o di accettare di aderire a detto programma fedeltà Lacoste per partecipare al Gioco se non è ancora membro del programma fedeltà Lacoste (al momento della registrazione della sua partecipazione al Gioco); e

confermare la sua partecipazione al Gioco mediante l’accettazione del presente regolamento.

(v) Il Partecipante sarà considerato vincitore del Gioco, se sarà estratto a sorte dall’Organizzatore alle condizioni menzionate all’Articolo 4 di seguito.

(vi) Non appena il Partecipante finalizza il processo di iscrizione al Gioco completando e confermando le informazioni e le indicazioni sopra menzionate alla sezione (iv), appare una pagina « Convalida » della partecipazione del Partecipante al Gioco. Sarà inoltre proposto al Partecipante di « rivivere » la mini esperienza digitale Lacoste denominata « Polo Factory Experience » e le sue animazioni, tramite un’altra pagina.

È autorizzata una sola (1) partecipazione per Partecipante (uno stesso account del programma fedeltà Lacoste) per tutta la Durata del Gioco. Qualsiasi tentativo di partecipazioni multiple comporterà l’esclusione definitiva dal Gioco. Un Partecipante dichiarato vincitore non potrà più partecipare e non potrà tentare di vincere una seconda volta.

Nessun altro mezzo di partecipazione (in particolare per posta elettronica o postale, o altro mezzo) sarà preso in considerazione, senza che il Partecipante possa rimproverarlo all’Organizzatore.

Il Partecipante si impegna a trasmettere, in buona fede, all’Organizzatore, informazioni esatte e sincere.

L’Organizzatore si riserva il diritto di procedere a qualsiasi verifica avente lo scopo di assicurare il rispetto del presente regolamento, in particolare per escludere qualsiasi Partecipante che abbia commesso un qualsiasi abuso o un tentativo di frode, senza tuttavia che abbia l’obbligo di procedere a una verifica sistematica dell’insieme delle partecipazioni al Gioco. L’Organizzatore potrà eventualmente limitare tale verifica alla partecipazione del/dei vincitore/i.

L’Organizzatore si riserva il diritto di annullare le partecipazioni di chiunque si sia registrato più volte sotto diverse identità o fornendo informazioni inesatte.

Il Partecipante autorizza tutte le verifiche riguardanti le sue identità, la data di nascita, l’indirizzo e-mail, il numero di telefono, il sesso (facoltativo) e il paese di residenza. A tale titolo, l’Organizzatore si riserva il diritto di richiedere al Partecipante la comunicazione di una copia dei documenti attestanti tali elementi.

Chiunque si considera aver letto, compreso e accettato, senza riserva, il presente regolamento, dal momento in cui accetta di partecipare al Gioco.

Un’estrazione a sorte elettronica sarà effettuata dall’Organizzatore il 26 maggio 2026 alle ore 12, al termine della quale saranno designati tre (3) Vincitori del Gioco.

È dichiarato vincitore del Gioco il Partecipante regolarmente iscritto al Gioco, che ha seguito tutte le istruzioni menzionate all’Articolo 3 e che è stato estratto a sorte dall’Organizzatore (di seguito denominato il “Vincitore”).

Il/I Vincitore/i del Gioco sarà/saranno informato/i del risultato dell’estrazione a sorte il 1° giugno 2026 alle ore 12 dal personale dell’Organizzatore e/o delle sue Società Affiliate via e-mail secondo i recapiti comunicati dal Partecipante all’Organizzatore al momento della sua iscrizione al Gioco.

L’Organizzatore e/o le sue Società Affiliate comunicherà a ciascun Vincitore tutte le informazioni necessarie all’attribuzione del Premio (come definito di seguito) per e-mail, secondo l’indirizzo che ogni Vincitore avrà comunicato al momento della sua iscrizione al Gioco. In caso di errore nell’indirizzo e-mail comunicato, il Premio non potrà essergli attribuito e non potrà in alcun caso essere reclamato successivamente.

Non sarà data risposta ad alcuna richiesta telefonica o scritta indirizzata da un Partecipante, vincitore o meno, o da qualsiasi altro terzo, relativa all’elenco del/dei Vincitore/i.

Nel caso in cui un Vincitore non dovesse rispettare il presente regolamento, il Premio sarà attribuito a un Vincitore supplente, dichiarato vincitore secondo le stesse modalità di quelle descritte nel presente regolamento, fermo restando che nessuna indennità sarà dovuta per tale motivo.

Il/I Vincitore/i minorenne/i perderà/perderanno inoltre il beneficio del suo/loro Premio, se non può/possono giustificare all’Organizzatore di aver ottenuto da un genitore o, se del caso, da un titolare della responsabilità genitoriale l’autorizzazione a beneficiare del Premio.

I tre (3) Vincitori riceveranno ciascuno una (1) polo Lacoste tra la seguente selezione di referenze/modelli (di seguito denominato il “Premio”): « PH5522 » (129 CHF IVA inclusa), « PH9851 » (119 CHF IVA inclusa), « AH1043 » (149 CHF IVA inclusa), « DH1604 » (139 CHF IVA inclusa), « PH2449 » (139 CHF IVA inclusa) o « DH1969 » (139 CHF IVA inclusa).

La valorizzazione indicativa del Premio è compresa tra 119 CHF e 149 CHF IVA inclusa, a seconda dell’articolo scelto.

I prodotti sono proposti nei limiti delle scorte e/o dei colori disponibili, senza possibilità di scambio, rimborso o compensazione.

Il Premio si limita strettamente alle prestazioni sopra descritte. I Premi sono nominativi, non cedibili e ne è vietata la rivendita.

Nessun Vincitore potrà chiedere o esigere la modifica del Premio offerto, né il rimborso in contanti o una controprestazione di qualsiasi natura, né la sostituzione con un premio di natura equivalente.

Non sarà attribuito alcun controvalore in denaro o in natura in cambio del Premio.

L’Organizzatore si riserva il diritto discrezionale di modificare il/i Premio/i messo/i in palio in caso di evento indipendente dalla sua volontà, quale il mancato adempimento di un partner o di un fornitore nel fornire il Premio, una rottura di stock, senza che tale elenco sia limitativo, e di proporre al/ai Vincitore/i un altro premio di natura o di valore identico o superiore.

Il regolamento è disponibile gratuitamente su semplice richiesta scritta fino al 12 maggio 2026 incluso (fa fede il timbro postale) indicando i propri dati completi (cognome, nome, indirizzo postale) al seguente indirizzo:

LACOSTE S.A.S.

Servizio Customer Engagement

31-37, Boulevard de Montmorency

75016 Paris – France

Il francobollo necessario alla richiesta del regolamento per posta sarà rimborsato su semplice richiesta effettuata dal Partecipante all’indirizzo sopra menzionato, sulla base della tariffa lenta “Lettera” in vigore.

Ogni richiesta di rimborso del francobollo dovrà obbligatoriamente essere accompagnata dal cognome, nome e indirizzo del partecipante, dal titolo del Gioco e da un codice IBAN. Ogni richiesta, per essere presa in considerazione, dovrà imperativamente essere spedita entro e non oltre il 12 maggio 2026, e pervenire per iscritto al più tardi quindici (15) giorni dopo, facendo fede il timbro postale.

Ogni richiesta di rimborso del francobollo incompleta, cancellata, illeggibile, mal indirizzata, erronea o inviata fuori termine non sarà presa in considerazione.

Nessuna richiesta di rimborso potrà essere effettuata per telefono o per posta elettronica.

Il rimborso del francobollo sarà effettuato mediante bonifico bancario, entro un termine indicativo di quaranta (45) giorni dal ricevimento della richiesta, previa verifica della fondatezza della richiesta e in particolare della conformità delle informazioni contenute nella lettera di richiesta di rimborso con le informazioni riportate nel modulo di partecipazione.

L’Organizzatore non potrà incorrere in alcuna responsabilità qualora fosse portato ad annullare il Gioco, abbreviarlo, prorogarlo, rinviarlo o modificarne le condizioni, non potendo la sua responsabilità essere impegnata per tale motivo.

L’Organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile in caso di malfunzionamenti della mini esperienza digitale Lacoste denominata « Polo Factory Experience » messa a disposizione dei Partecipanti, accessibile all’indirizzo URL sopra menzionato all’Articolo 2.1. e supporto del Gioco, o della rete di telecomunicazione, della rete Internet del Partecipante, in particolare dovuti ad atti di malintenzionati, che impedirebbero il regolare svolgimento del Gioco.

Qualsiasi frode (compresa quella informatica), con qualsiasi procedimento tecnico, che consenta di alterare il corretto svolgimento del Gioco, e in particolare quella che consente di superare il numero di partecipazioni autorizzato, è vietata. La violazione di questa regola comporta l’eliminazione immediata del suo autore dal Gioco.

L’Organizzatore potrà annullare tutto o parte del Gioco se risulta che sono intervenute frodi sotto qualsiasi forma, in particolare in modo informatico nell’ambito della partecipazione al Gioco. Si riserva, in tale ipotesi, il diritto di non attribuire il/i Premio/i ai frodatori e/o di perseguire davanti alle giurisdizioni competenti gli autori di tali frodi.

Non sarà data risposta ad alcuna richiesta telefonica o scritta concernente l’interpretazione o l’applicazione del presente regolamento, i meccanismi o le modalità del Gioco, né sul/sui Vincitore/i.

In caso di sopravvenienza di un evento di forza maggiore o di eventi indipendenti dalla sua volontà, in particolare in caso di decisioni governative di restrizioni sanitarie, l’Organizzatore si riserva il diritto di modificare, rinviare, interrompere o annullare il Gioco nonché il Premio offerto. La responsabilità dell’Organizzatore non potrà in alcun caso essere ricercata per tale motivo.

L’Organizzatore si riserva in ogni caso la possibilità di prolungare il periodo di partecipazione. Il/I Vincitore/i si impegna/no a non ricercare la responsabilità dell’Organizzatore per quanto riguarda il Premio e il regolare svolgimento del Gioco.

Il semplice fatto di partecipare al Gioco implica l’accettazione senza restrizioni né riserve del presente regolamento. A tale titolo, l’Organizzatore si riserva la possibilità di escludere dalla partecipazione al Gioco qualsiasi persona che turbi lo svolgimento del Gioco (in particolare in caso di imbroglio o di frode) e di privare il partecipante del suo eventuale diritto a ottenere un premio.

8.1 Oggetto del trattamento

Le informazioni relative ai Partecipanti e quelle comunicate, se del caso, dal Vincitore sono utilizzate dall’Organizzatore (inclusa in particolare Lacoste Operations S.A.) in qualità di titolare del trattamento nonché, se del caso, dalle sue Società Affiliate e dai suoi subappaltatori o prestatori nell’ambito del consenso che è stato dato al fine di consentirvi di partecipare al Gioco (la gestione del/dei Vincitore/i, organizzazione e realizzazione del Gioco, attribuzione e supervisione del/dei Premio/i).

I dati personali sono raccolti e trattati ai fini di:

la gestione del/dei Vincitore/i;

l’organizzazione e realizzazione del Gioco;

l’attribuzione e supervisione del/dei Premio/i.

La base giuridica del trattamento è il consenso dei Partecipanti (conformemente alla legislazione applicabile localmente, in particolare la Legge federale sulla protezione dei dati).

8.2 Dati raccolti

I dati raccolti nell’ambito del Gioco sono:

nome, cognome;

indirizzo elettronico;

paese di residenza;

sesso (facoltativo);

data di nascita;

numero di telefono.

8.3 Diritti degli interessati

In applicazione della legislazione in vigore in materia di protezione dei dati personali, ogni Partecipante dispone di un diritto di accesso, di rettifica o di cancellazione, di limitazione del trattamento dei suoi dati, di un diritto di opposizione, di un diritto alla portabilità dei suoi dati nonché del diritto di definire direttive relative alla sorte dei suoi dati dopo il suo decesso, che si esercitano mediante posta elettronica a dataprotection@lacoste.com

o per posta all’attenzione del Servizio Legale / Responsabile Dati Personali, al seguente indirizzo 31-37, Boulevard de Montmorency, 75016 Paris – France, accompagnati da una copia di un documento di identità.

Il Partecipante dispone infine del diritto di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo.

Il Partecipante può ritirare il proprio consenso in qualsiasi momento.

I Partecipanti che eserciteranno il diritto di cancellazione dei propri dati prima della fine del Gioco saranno considerati rinunciatari alla loro partecipazione.

8.4 Destinatari dei dati

I dati personali raccolti sono destinati a:

l’Organizzatore (inclusa in particolare Lacoste Operations S.A.);

le Società Affiliate.

8.5 Sicurezza dei dati

Il titolare del trattamento si impegna a mettere in atto tutte le misure tecniche e organizzative appropriate al fine di garantire la sicurezza, l’integrità e la riservatezza dei dati personali dei partecipanti.

8.6 Cancellazione dei dati

I dati personali raccolti nell’ambito del presente concorso a premi sono conservati unicamente per la durata necessaria alla gestione del Gioco, vale a dire fino alla completa realizzazione dell’estrazione a sorte e alla designazione del/dei Vincitore/i.

Per saperne di più sul modo in cui Lacoste tratta i dati personali e sui vostri diritti, potete consultare la Politica sulla privacy disponibile al seguente indirizzo: https://www.lacoste.com/fr/privacy.html

The provisions of these Terms and Conditions are governed by English law and wherever you live, you can bring claims against the Organizer in the English courts. If the Participant lives in Wales, Scotland or Northern Ireland, the Participant can also bring claims against the Organizer in the courts of the country the Participant lives in. The Organizer can claim against Participants in the courts of the country the Participant lives in.