<CENTER>Ganha a tua lista de desejos!

Ganha a tua lista de desejos!

To sorteio especial de Natal espera por ti.
De 1 a 17 de dezembro


Como participar?
1. Preenche o formulário de participação acessível aqui de 1 a 17 de dezembro.
2. Liga-te à tua conta em Lacoste.com.
3. Navega em Lacoste.com e adiciona os produtos que quiseres à tua lista de desejos clicando no ❤ situado em cima à direita das fotografias dos produtos.

Atenção: Assegura-te de que a tua lista de desejos está ligada à tua conta.

O vencedor será contactado entre 18 e 24 de dezembro e receberá um vale de valor equivalente ao montante dos produtos presentes na lista de desejos até um máximo de 500€.

Aceito as regras e as condições mencionadas em baixo da "Christmas Wishlist Offer".

Formulário de participação:

O Nome próprio é obrigatório

Este valor é inválido.

Max 50

O Nome é obrigatório

Este valor é inválido.

Max 50

Este campo é obrigatório

O campo E-mail é inválido

O número de telefone é obrigatório.

Número de telefone inválido

RULES AND REGULATIONS OF THE “CHRISTMAS WISHLIST OFFER”


ARTICLE 1. ORGANIZER


LACOSTE OPERATIONS, hereinafter referred to as the “Organizer” , a Limited Company, organized and existing under the laws of France whose registered office and principal place of business is located at 31-37, boulevard de Montmorency – 75016 Paris (France), registered in the Trade and Companies of Paris register- under number 562 880 468, is organizing free game with no purchase obligation (hereinafter referred to as the "Christmas Wishlist Offer").


ARTICLE 2. CONDITIONS OF PARTICIPATION TO THE GAME CONTEST


Participation to the Game implies unreserved acceptance and respect of the provisions of the present rules and regulations. Failure to comply with any of these provisions shall render participation null and void.


2.1 Conditions of participation in the Game contest


The Game is accessible via lacoste.com from 1st December 2023 to 17th December 2023 included.


Participation to the Game is reserved for any natural/physical person who is 18 years of age or older during the Game period (hereinafter the "Participant").


Access to the Game is forbidden to company representatives and employees, as well as to members of their family in the direct line, of the Organizer and of any company controlled by, controlled with, or controlling the Organizer (within the meaning of article L233-3 of the French Code de commerce) and to any person who has collaborated or collaborates in the organization of the Game, up to the 6th degree included.


The Organizer reserves the right to ask any Participant to prove that the Participant is 18 years of age or older and, if necessary, to disqualify any Participant who does not present official proof within two (2) working days of its request.


The Game is open to any natural/physical person who is 18 years of age or older and resides in United-Kingdom, Germany, Switzerland, Belgium, Netherlands, Spain, Portugal.


2.2 Participation validity


The Participant agrees to provide in good faith, to the Organizer, accurate and sincere information, under penalty of exclusion from the Game contest and, where applicable, of loss of the Winner's status.


The Organizer reserves the right to carry out any verification in order to ensure compliance with these rules and regulations, in particular to remove any Participant who has committed any kind of abuse or attempted fraud, without, however, being obliged to carry out a systematic verification of all participations to the Game. The Organizer may limit this verification to the participation of the Winner, as defined below.


It is strictly forbidden, by any process whatsoever, to modify or to attempt to modify the proposed Game`s functioning, especially in order to modify the results or to influence by automated or unfair means the validity of the instant win or the designation of a winner. If it turns out that a Participant has apparently won a prize in infringement of the present rules and regulations, by fraudulent means, such as by use of an automated search or algorithm, or by means other than those defined by the Organizer on the website or by the present rules and regulations, the Winner`s prize will not be awarded and will remain the property of the Organizer, without prejudice to possible prosecution that may be taken against the Participant by the Organizer or by a third party.


The Organizer reserves the right to cancel the participations of anyone who has registered and/or published designs several times under different identities or by providing inaccurate information.


The Participant authorizes all verifications concerning his/her identity, e-mail address and telephone number. In this regard, the Organizer reserves the right to request from the Participant a copy of the documents attesting to these elements.


Each person is deemed to have read, understood and agreed, without reservation, to these rules and regulations when accessing and participating in the Game.


ARTICLE 3. PRINCIPLES OF THE GAME AND DESIGNATION OF THE WINNER


To participate in the contest and try to win, the Participant must:

1. Fill in the participation form with all the needed information (name, surname, email address, etc.) accessible on Lacoste.com

2. Be registered and having an account on Lacoste.com

3. Have added at least one product to his/her wishlist by clicking on the corresponding button (add to my wishlist/favorites) on each wanted product on Lacoste.com


One winner will be selected per country thanks to a random draw that will be held at the end of the activation. Only participants having fully respected all terms previously shared will be eligible for the draw.


ARTICLE 4. WINNER’S PRIZE


The Winners will be announced by the Organizer between the dates of 18th of December 2023 and 24th of December 2023 from among the Participants having completed the participation form and added products to their wishlist while being logged in.


The Winners will receive as a prize a Lacoste coupon of the amount of the products in the wishlist within a maximum of :

- five hundred (500) euros in Germany, Belgium, Netherlands, Spain, Portugal

- five hundred (500) British pounds in the UK

- five hundred (500) Swiss francs in Switzerland

to be used on the lacoste.com website.


The coupon can in no case be the subject of a transfer for consideration to third parties. It is expressly stated that the Winner may not in any case request or require the modification of the prize awarded, including its content, nor the reimbursement in cash or consideration of any kind whatsoever, nor the replacement by a gift of equivalent nature. No cash or in-kind value will be awarded in exchange for the coupon.


The Organizer reserves the discretionary right to modify the prize in the case of an event beyond its control and to offer the Winner another prize and/or an endowment of the same or greater nature or value.


ARTICLE 5. DELIVERY OF THE PRIZE


Within seven (7) days following the designation of the Winner, the Winner will be individually informed of the results by a message sent by the Organizer on its email informing the Winner of the terms and conditions for the delivery of the coupon won.


The terms and conditions for collecting the coupon will be indicated in this message. The Winner shall indicate his or her title, first name, last name, e-mail address and, if applicable, his or her postal address for the delivery of the coupon.


The Winner will have to use the coupon on the lacoste.com website.

Each voucher must be used in its entirety and cannot be the subject of a new voucher if it is not used in full.

The voucher offer is strictly personal, valid only once for one year from the date of issue, and on the Lacoste website by logging into your account. Offer cannot be combined with any other offer or promotion. Product(s) offered are not exchangeable. See conditions of use on the Gift Card. In case of return, the Winner will receive a refund in the form of another voucher.


If the Winner fails to comply with these rules and regulations and/or does not respond within five (5) days of receipt of this message, for whatever reason, and/or is unable to prove his/her identity and that he/she is 18 years of age or older and/or if the contact information is invalid, false or erroneous, the Winner will be deemed to have relinquished his/her prize, it being specified that no compensation will be admissible as a result.


ARTICLE 6. LIABILITY


The Game`s Organizer will not be liable if, in the event of force majeure or events independent of his will or from justified necessity, he is forced to cancel, shorten, extend, postpone the Game or modify the conditions, accordingly he cannot be held responsible. He reserves the right in any case to extend the period of participation. In particular, the Organizer or its service providers decline all responsibility in the event of unavailability of the Site during the Game`s duration, or in the event of malfunctions non imputable to him, or in the event that information provided by participants are destroyed for reasons non imputable to the Organizer.


Participation implies knowledge and acceptance of the characteristics or limits of the Internet and in

particular the risk of contamination by possible viruses circulating on the network the lack of

protection of certain data against possible misappropriation or piracy. It is therefore up to each

Participant to take the necessary measures to protect their data and materials. The Organizer is not

responsible in case of malfunction of the Internet network, computer virus, external attack, fraud,

technical failure preventing access to the game or its smooth running. The Organizer reserves the

right, in this case, not to award prizes and / or to prosecute the perpetrators and / or accomplices of

these frauds before the competent courts.


In addition, its liability will not, under any circumstances, be retained in case of loss of e-mail or mail.


The Organizer may cancel all or part of the Game if it appears that fraud has occurred, in any form whatsoever, for example, aiming to exceed the number of authorized entries, in the context of participation in the Game. In this case, the Organizer reserves the right not to award the prize to the fraudsters and/or to prosecute the perpetrators of such fraud within the competent jurisdictions.


ARTICLE 7. LITIGATION


No telephone or written request concerning the interpretation or application of these rules and regulations, the mechanisms or terms of the Game, or the Winner will be answered.


In the event of a case of force majeure or events beyond the Organizer's control, the Organizer reserves the right to modify, postpone, interrupt or cancel the Game and the prize offered. The Organizer may not be held liable in any way for this.


The sole fact of participating in the Game implies acceptance without restriction or reservation of these rules and regulations. In this regard, the Organizer reserves the right to exclude from participation in the Game any person who disrupts the progress of the Game (particularly in the event of cheating or fraud) and to deprive the Participant or Winner of his or her right to obtain a prize and/or any other reward.


The Game and the interpretation of these rules and regulations are governed by French law. All disputes will be subject to the competent jurisdictions of the Cour d’appel de Paris.


ARTICLE 8. DATA PRIVACY


Lacoste (including notably Lacoste Operations S.A., Lacoste S.A.S. Lacoste E-commerce S.A.S.U., Lacoste France S.A.S., 31-37, boulevard de Montmorency - 75016 Paris, France), the party responsible for the processing, implements the processing of Participants' personal data for the purposes of administering their participation to the Game, designating the Winner and awarding the prize.


The information collected during participation in the Game is essential for this operation and is intended for the Lacoste departments concerned, as well as, where appropriate, its subcontractors or service providers.


The information collected is stored until the date of designation of the Winner, with the exception of the Winner's information, which will be stored for a period of three (3) years from the day of the Winner’s announcement.


If the Winner agrees to receive commercial offers from Lacoste and/or to join Club Lacoste, an e-mail informing the Winner of the terms and conditions for processing his/her personal data and of his/her rights shall be sent to the Winner.


Pursuant to the legislation in force, the Participant has a right to access, correct, remove, or limit the processing of his/her information, a right of opposition, a right to transfer his/her data as well as the right to set out guidelines relating to the fate of his/her data after his/her death; these rights may be exercised by email to dataprotection@lacoste.com or by letter for the attention of Service Juridique / Responsable Données Personnelles at the following address: 31-37, boulevard de Montmorency – 75016 Paris (France), accompanied by a copy of proof of identification.


Finally, the Participant has the right to lodge a complaint with a control authority.


ARTICLE 9. REIMBURSEMENT OF PARTICIPATION FEES


Participation in the Game by means of a fixed or mobile Internet connection made on a free or flat-rate basis (cable, ADSL, optical fiber, mobile Internet package) will not give rise to any reimbursement insofar as the fact that the Participant is connected to participate in the Game does not cause him/her to incur any additional costs.


ARTICLE 10. DEPOSIT AND MODIFICATION


The rules and regulations are accessible free of charge at any time during the Game, on:


• lacoste.com


De wettelijk bindende versie is de Engelse versie; de Nederlandse vertaling is alleen bedoeld voor een beter begrip en is geen wettelijk bindend document.


DUTCH VERSION

REGELS EN VOORSCHRIFTEN VAN DE "CHRISTMAS WISHLIST AANBIEDING


ARTIKEL 1. ORGANISATOR


LACOSTE OPERATIONS, hierna de "Organisator" genoemd, een naamloze vennootschap, opgericht en bestaand naar Frans recht met maatschappelijke zetel en hoofdzetel te 31-37, boulevard de Montmorency - 75016 Parijs (Frankrijk), ingeschreven in het handels- en ondernemingsregister van Parijs onder nummer 562 880 468, organiseert een gratis spel zonder aankoopverplichting (hierna de "Kerstwensenactie" genoemd).


ARTIKEL 2. VOORWAARDEN VOOR DEELNAME AAN HET SPEL


Deelname aan het Spel houdt in dat de bepalingen van dit reglement zonder voorbehoud worden aanvaard en nageleefd. Niet-naleving van een van deze bepalingen maakt de deelname nietig.


2.1 Voorwaarden voor deelname aan de Spelwedstrijd


Het Spel is toegankelijk via lacoste.com van 1 december 2023 tot en met 17 december 2023.


Deelname aan het Spel is voorbehouden aan elke natuurlijke/fysieke persoon die 18 jaar of ouder is tijdens de periode van het Spel (hierna de "Deelnemer").


De toegang tot het Spel is verboden voor bedrijfsvertegenwoordigers en werknemers, evenals hun familieleden in de rechte lijn, van de Organisator en van elk bedrijf dat onder zeggenschap staat van, onder toezicht staat van of controle uitoefent over de Organisator (in de zin van artikel L233-3 van de Franse Code de commerce) en voor elke persoon die heeft meegewerkt of heeft meegewerkt aan de organisatie van het Spel, tot en met de 6e graad.


De Organisator behoudt zich het recht voor om elke Deelnemer te vragen aan te tonen dat hij 18 jaar of ouder is en, indien nodig, elke Deelnemer te diskwalificeren die niet binnen twee (2) werkdagen na zijn verzoek een officieel bewijs overlegt.


Het spel staat open voor iedere natuurlijke/fysieke persoon die 18 jaar of ouder is en woonachtig is in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Zwitserland, België, Nederland, Spanje en Portugal.


2.2 Geldigheid van deelname


De Deelnemer stemt ermee in te goeder trouw nauwkeurige en oprechte informatie te verstrekken aan de Organisator, op straffe van uitsluiting van deelname aan het Spel en, indien van toepassing, verlies van de status van de Winnaar.


De Organisator behoudt zich het recht voor om controles uit te voeren om ervoor te zorgen dat dit reglement wordt nageleefd, met name om deelnemers te schrappen die zich schuldig hebben gemaakt aan misbruik of pogingen tot fraude, zonder echter verplicht te zijn om alle deelnames aan het Spel systematisch te controleren. De Organisator kan deze controle beperken tot de deelname van de Winnaar, zoals hieronder gedefinieerd.


Het is ten strengste verboden om, via welk procedé dan ook, de werking van het voorgestelde Spel te wijzigen of proberen te wijzigen, met name om de resultaten te wijzigen of om de geldigheid van de instant win of de aanwijzing van een winnaar via geautomatiseerde of oneerlijke middelen te beïnvloeden. Als blijkt dat een Deelnemer een prijs heeft gewonnen in strijd met de onderhavige regels en voorschriften, op frauduleuze wijze, zoals door het gebruik van een geautomatiseerde zoekopdracht of algoritme, of op een andere wijze dan door de Organisator op de website of in de onderhavige regels en voorschriften is gedefinieerd, wordt de prijs van de Winnaar niet toegekend en blijft deze eigendom van de Organisator, onverminderd de eventuele vervolging van de Deelnemer door de Organisator of door een derde.


De Organisatoren behouden zich het recht voor om de deelname te annuleren van iedereen die zich meerdere keren heeft ingeschreven en/of ontwerpen heeft gepubliceerd onder verschillende identiteiten of door onjuiste informatie te verstrekken.


De Deelnemer geeft toestemming voor alle controles met betrekking tot zijn/haar identiteit, e-mailadres en telefoonnummer. In dit verband behouden de Organisatoren zich het recht voor om van de Deelnemer een kopie te vragen van de documenten die deze elementen bevestigen.


Elke persoon wordt geacht dit reglement gelezen en begrepen te hebben en er zonder voorbehoud mee in te stemmen bij zijn toegang tot en deelname aan het Spel.


ARTIKEL 3. SPELREGELS EN AANWIJZING VAN DE WINNAAR


Om aan het Spel deel te nemen en te proberen te winnen, moet de Deelnemer

1. Het deelnameformulier invullen met alle benodigde informatie (naam, achternaam, e-mailadres, etc.) die toegankelijk is op Lacoste.com

2. Geregistreerd zijn en een account hebben op Lacoste.com

3. Ten minste één product hebben toegevoegd aan zijn/haar verlanglijstje door te klikken op de bijbehorende knop (toevoegen aan mijn verlanglijstje/favorieten) op elk gewenst product op Lacoste.com


Per land wordt één winnaar getrokken via een willekeurige trekking aan het einde van de activering. Alleen deelnemers die alle eerder gedeelde voorwaarden volledig hebben gerespecteerd, komen in aanmerking voor de trekking.


ARTIKEL 4. PRIJS VAN DE WINNAAR


De Winnaars worden door de Organisator bekendgemaakt tussen 18 december 2023 en 24 december 2023 uit de deelnemers die het deelnameformulier hebben ingevuld en producten aan hun verlanglijstje hebben toegevoegd terwijl ze ingelogd waren.


De winnaars ontvangen als prijs een Lacoste coupon ter waarde van het bedrag van de producten in het verlanglijstje met een maximum van :

- vijfhonderd (500) euro in Duitsland, België, Nederland, Spanje, Portugal

- vijfhonderd (500) Britse ponden in het Verenigd Koninkrijk

- vijfhonderd (500) Zwitserse frank in Zwitserland

te gebruiken op de website lacoste.com.


De coupon kan in geen geval het onderwerp zijn van een overdracht onder bezwarende titel aan derden. Er wordt uitdrukkelijk vermeld dat de Winnaar in geen geval de wijziging van de toegekende prijs, inclusief de inhoud ervan, kan vragen of eisen, noch de terugbetaling in contanten of tegenprestatie van welke aard dan ook, noch de vervanging door een geschenk van gelijkwaardige aard. Er wordt geen geld of waarde in natura toegekend in ruil voor de coupon.


De Organisator behoudt zich het discretionaire recht voor om de prijs te wijzigen in geval van een gebeurtenis waarover hij geen controle heeft en om de Winnaar een andere prijs en/of een schenking van dezelfde of grotere aard of waarde aan te bieden.


ARTIKEL 5. LEVERING VAN DE PRIJS


Binnen zeven (7) dagen na de aanwijzing van de Winnaar zal de Winnaar individueel op de hoogte worden gebracht van de uitslag door middel van een bericht dat door de Organisator op zijn e-mail wordt verzonden en waarin de Winnaar op de hoogte wordt gebracht van de voorwaarden voor de levering van de gewonnen waardebon.


De voorwaarden voor het afhalen van de coupon worden in dit bericht vermeld. De Winnaar dient zijn of haar titel, voornaam, achternaam, e-mailadres en, indien van toepassing, zijn of haar postadres voor de levering van de coupon op te geven.


De Winnaar dient de coupon op de website lacoste.com te gebruiken.

Elke tegoedbon moet in zijn geheel gebruikt worden en kan niet het onderwerp zijn van een nieuwe tegoedbon als deze niet in zijn geheel gebruikt is. De coupon aanbieding is strikt persoonlijk, slechts eenmaal geldig gedurende een jaar vanaf de datum van uitgifte, en op de Lacoste website door in te loggen op je account. Aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen of promoties. Aangeboden product(en) zijn niet inwisselbaar. Zie de gebruiksvoorwaarden op de Cadeaubon. In geval van retournering ontvangt de Winnaar een terugbetaling in de vorm van een andere cadeaubon.


Indien de Winnaar zich niet houdt aan dit reglement en/of niet reageert binnen vijf (5) dagen na ontvangst van dit bericht, om welke reden dan ook, en/of niet in staat is om zijn/haar identiteit te bewijzen en dat hij/zij 18 jaar of ouder is en/of indien de contactgegevens ongeldig, vals of onjuist zijn, wordt de Winnaar geacht afstand te hebben gedaan van zijn/haar prijs, met dien verstande dat geen enkele vergoeding als gevolg hiervan zal worden toegekend.


ARTIKEL 6. AANSPRAKELIJKHEID


De Organisator van het Spel is niet aansprakelijk indien hij, in geval van overmacht of gebeurtenissen onafhankelijk van zijn wil of uit gerechtvaardigde noodzaak, gedwongen is het Spel te annuleren, in te korten, te verlengen, uit te stellen of de voorwaarden te wijzigen. Hij behoudt zich in ieder geval het recht voor om de periode van deelname te verlengen. In het bijzonder wijzen de Organisator of zijn dienstverleners alle aansprakelijkheid af in geval van onbeschikbaarheid van de Site tijdens de duur van het Spel, of in geval van storingen die niet aan hem te wijten zijn, of in geval van vernietiging van de door de deelnemers verstrekte informatie om redenen die niet aan de Organisator te wijten zijn.


Deelname impliceert kennis en acceptatie van de kenmerken of beperkingen van internet en in het bijzonder van in het bijzonder het risico van besmetting door mogelijke virussen die op het netwerk circuleren het gebrek aan bescherming van bepaalde gegevens tegen mogelijke verduistering of piraterij. Het is daarom aan elke Deelnemer de nodige maatregelen te nemen om zijn gegevens en materiaal te beschermen. De Organisatoren zijn niet verantwoordelijk in geval van storingen in het internetnetwerk, computervirussen, aanvallen van buitenaf, fraude, technische storingen die de toegang tot het spel of het goede verloop ervan verhinderen. De Organisator behoudt zich het

recht om in dit geval geen prijzen toe te kennen en/of de daders en/of medeplichtigen van deze fraude te vervolgen voor de bevoegde rechtbanken. deze fraudes voor de bevoegde rechtbanken.


Bovendien kan de organisator in geen geval aansprakelijk worden gesteld in geval van verlies van e-mail of post.


De Organisator kan het Spel geheel of gedeeltelijk annuleren als blijkt dat er fraude is gepleegd, in welke vorm dan ook, bijvoorbeeld met als doel het aantal toegestane inschrijvingen in het kader van de deelname aan het Spel te overschrijden. In dit geval behoudt de Organisator zich het recht voor om de prijs niet toe te kennen aan de fraudeurs en/of om de plegers van deze fraude te vervolgen binnen de bevoegde jurisdicties.


ARTIKEL 7. GESCHILLEN


Telefonische of schriftelijke verzoeken betreffende de interpretatie of toepassing van dit reglement, de mechanismen of voorwaarden van het Spel of de Winnaar worden niet beantwoord.


In geval van overmacht of gebeurtenissen buiten de wil van de Organisator, behoudt de Organisator zich het recht voor om het Spel en de aangeboden prijs te wijzigen, uit te stellen, te onderbreken of te annuleren. De Organisator kan hiervoor op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld.


Het enkele feit van deelname aan het Spel impliceert aanvaarding zonder beperking of voorbehoud van dit reglement. In dit verband behoudt de Organisator zich het recht voor om personen die het verloop van het Spel verstoren (met name in geval van valsspelen of fraude) van deelname aan het Spel uit te sluiten en de Deelnemer of Winnaar zijn of haar recht op een prijs en/of andere beloning te ontnemen.


Op het Spel en de interpretatie van dit reglement is de Franse wet van toepassing. Alle geschillen zullen worden voorgelegd aan de bevoegde rechtbanken van het Cour d'appel de Paris.


ARTIKEL 8. GEGEVENSPRIVACY


Lacoste (met name Lacoste Operations S.A., Lacoste S.A.S. Lacoste E-commerce S.A.S.U., Lacoste France S.A.S., 31-37, boulevard de Montmorency - 75016 Parijs, Frankrijk), de verantwoordelijke voor de verwerking, verwerkt de persoonsgegevens van de Deelnemers om hun deelname aan het Spel te beheren, de Winnaar aan te wijzen en de prijs toe te kennen.


De informatie die tijdens de deelname aan het Spel wordt verzameld, is essentieel voor deze verrichting en is bestemd voor de betrokken afdelingen van Lacoste, evenals, in voorkomend geval, haar onderaannemers of dienstverleners.


De verzamelde informatie wordt bewaard tot de datum waarop de Winnaar wordt aangewezen, met uitzondering van de informatie over de Winnaar, die gedurende een periode van drie (3) jaar vanaf de dag van de bekendmaking van de Winnaar wordt bewaard.


Als de Winnaar ermee instemt om commerciële aanbiedingen van Lacoste te ontvangen en/of om lid te worden van Club Lacoste, wordt er een e-mail naar de Winnaar gestuurd waarin de Winnaar wordt geïnformeerd over de voorwaarden voor de verwerking van zijn/haar persoonlijke gegevens en over zijn/haar rechten.


Overeenkomstig de geldende wetgeving heeft de Deelnemer recht op toegang, correctie, verwijdering of beperking van de verwerking van zijn/haar gegevens, een recht van verzet, een recht op overdracht van zijn/haar gegevens evenals het recht om richtlijnen op te stellen met betrekking tot het lot van zijn/haar gegevens na zijn/haar overlijden; deze rechten kunnen worden uitgeoefend per e-mail naar dataprotection@lacoste.com of per brief ter attentie van Service Juridique / Responsable Données Personnelles op het volgende adres: 31-37, boulevard de Montmorency - 75016 Parijs (Frankrijk), vergezeld van een kopie van het identiteitsbewijs.


Tot slot heeft de Deelnemer het recht om een klacht in te dienen bij een controlerende instantie.


ARTIKEL 9. TERUGBETALING VAN DEELNAMEKOSTEN


Deelname aan het Spel via een vaste of mobiele internetverbinding die gratis of forfaitair is (kabel, ADSL, glasvezel, mobiel internetpakket) geeft geen recht op terugbetaling, voor zover het feit dat de Deelnemer is aangesloten om aan het Spel deel te nemen hem geen extra kosten oplevert.


ARTIKEL 10. DEPOT EN WIJZIGING


Het reglement is op elk moment van het Spel gratis toegankelijk op:

- lacoste.com


Die rechtsverbindliche Fassung ist die englische Version, die deutsche Übersetzung dient nur dem besseren Verständnis, ist aber kein rechtsverbindliches Dokument.


GERMAN VERSION

TERMS & CONDITIONS FÜR DAS "CHRISTMAS WISHLIST GEWINNSPIEL"


Artikel 1. Veranstalter 2

Artikel 2. Bedingungen für die Teilnahme am Gewinnspiel 2

Artikel 2.1 Bedingungen für die Teilnahme 2

Artikel 2.2 Gültigkeit der Teilnahme 2

Artikel 3. Spielprinzipien und Gewinnermittlung 3

Artikel 4. Preis der Gewinner*in 3

Artikel 5. Übergabe des Preises 4

Artikel 6. Haftbarkeit 4

Artikel 7. Rechtsstreite 5

Artikel 8. Datenschutz 5

Artikel 9. Rückerstattung der Teilnahmegebüren 6

Artikel 10. Modifizierungen 6


ARTICLE 11. Artikel 1. Veranstalter

LACOSTE OPERATIONS, im Folgenden "Veranstalter" genannt, eine nach französischem Recht gegründete und bestehende Gesellschaft mit beschränkter Haftung, deren eingetragener Sitz und Hauptgeschäftsstelle sich in 31-37, Boulevard de Montmorency - 75016 Paris (Frankreich) befindet und die im Handels- und Gesellschaftsregister von Paris unter der Nummer 562 880 468 eingetragen ist, organisiert ein kostenloses Spiel ohne jegliche Kaufverpflichtung (im Folgenden "Christmas Wishlist -Gewinnspiel" genannt).

ARTICLE 12. Artikel 2. Bedingungen für die Teilnahme am Gewinnspiel

Die Teilnahme am Spiel setzt die uneingeschränkte Annahme und Einhaltung der vorliegenden Regeln und Vorschriften voraus. Die Nichteinhaltung einer dieser Bestimmungen führt zum Erlöschen der Teilnahme.

ARTICLE 13. Artikel 2.1 Bedingungen für die Teilnahme

Das Spiel ist über lacoste.com vom 1. Dezember 2023 bis einschließlich 17. Dezember 2023 zugänglich.

Die Teilnahme am Spiel ist jeder Person vorbehalten, die während des Spielzeitraums mindestens 18 Jahre alt ist (im Folgenden "Teilnehmer*in" genannt).

Der Zugang zum Spiel ist Unternehmensvertreter*innen und Angestellten sowie deren Familienmitgliedern in direkter Linie des Veranstalters und jedes Unternehmen, das vom Veranstalter kontrolliert wird, mit ihm kontrolliert wird oder ihn kontrolliert (im Sinne von Artikel L233-3 des französischen Handelsgesetzbuchs) sowie jeder Person, die an der Organisation des Spiels mitgewirkt hat oder mitwirkt, bis einschließlich 6. Grades verboten.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, von jeder Teilnehmerin den Nachweis zu verlangen, dass er/sie mindestens 18 Jahre alt ist, und gegebenenfalls jeden Teilnehmerin zu disqualifizieren, der/die nicht innerhalb von zwei (2) Werktagen nach Aufforderung einen offiziellen Nachweis vorlegt.

Teilnahmeberechtigt ist jede Person, die mindestens 18 Jahre alt ist und ihren Wohnsitz in Großbritannien, Deutschland, der Schweiz, Belgien, den Niederlanden, Spanien und Portugal hat.


ARTICLE 14. Artikel 2.2 Gültigkeit an der Teilnahme

Der/die Teilnehmerin verpflichtet sich, dem Veranstalter nach bestem Wissen und Gewissen genaue und aufrichtige Angaben zu machen, andernfalls wird er/sie von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen und verliert gegebenenfalls den Status als Gewinnerin.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Kontrollen vorzunehmen, um die Einhaltung der vorliegenden Regeln und Vorschriften zu gewährleisten, und insbesondere Teilnehmerinnen auszuschließen, die sich in irgendeiner Form des Missbrauchs oder des versuchten Betrugs schuldig gemacht haben, ohne jedoch verpflichtet zu sein, eine systematische Überprüfung aller Teilnahmen am Spiel vorzunehmen. Der Veranstalter kann diese Überprüfung auf die Teilnahme des/der Gewinnerin, wie unten definiert, beschränken.

Es ist strengstens untersagt, die Funktionsweise des Gewinnspiels auf irgendeine Weise zu verändern oder zu versuchen, sie zu verändern, insbesondere um die Ergebnisse zu verändern oder die Gültigkeit des Gewinns oder die Ermittlung des/der Gewinnerin durch automatische oder unlautere Mittel zu beeinflussen. Sollte sich herausstellen, dass eine Teilnehmerin einen Preis unter Verstoß gegen die vorliegenden Regeln und Vorschriften, durch betrügerische Mittel, wie z. B. durch die Verwendung einer automatischen Suche oder eines Algorithmus, oder durch andere als die vom Veranstalter auf der Website oder in den vorliegenden Regeln und Vorschriften festgelegten Mittel gewonnen hat, wird der Preis des/der Gewinnerin nicht vergeben und bleibt Eigentum des Veranstalters, unbeschadet möglicher strafrechtlicher Maßnahmen, die der Veranstalter oder eine Dritter gegen den/die Teilnehmer*in ergreifen kann.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Teilnahme von Personen zu untersagen, die sich mehrmals unter verschiedenen Identitäten angemeldet und/oder veröffentlicht oder unzutreffende Angaben gemacht haben.

Der/die Teilnehmerin stimmt Überprüfungen seiner Identität, E-Mail-Adresse und Telefonnummer zu. In diesem Zusammenhang behält sich der Veranstalter das Recht vor, von dem/der Teilnehmerin eine Kopie der Dokumente zu verlangen, die diese Angaben belegen.

Es wird davon ausgegangen, dass jede Person die vorliegenden Regeln und Vorschriften gelesen und verstanden hat und ihnen vorbehaltlos zustimmt, wenn sie auf das Spiel zugreift und an ihm teilnimmt.

ARTICLE 15. Artikel 3. Spielprinzipien und Gewinnermittlung

Um am Wettbewerb teilzunehmen und zu gewinnen, muss der/die Teilnehmer*in:

1. Das Teilnahmeformular, welches auf Lacoste.com zugänglich ist, mit allen erforderlichen Informationen (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse usw.) ausfüllen

2. Registriert sein und ein Konto auf Lacoste.com haben

3. Mindestens ein Produkt zu seiner/ihrer Wunschliste hinzugefügt haben, indem er/ sie auf die entsprechende Schaltfläche (zu meiner Wunschliste/ Favoriten hinzufügen) auf Lacoste.com geklickt hat, durchzuführen für jedes gewünschte Produkt.

Eine Gewinnerin wird pro Land durch eine zufällige Ziehung am Ende der Aktivierung ausgewählt. An der Verlosung nehmen nur Teilnehmer*innen teil, die alle zuvor mitgeteilten Bedingungen vollständig eingehalten haben.

ARTICLE 16. Artikel 4. Preis der Gewinner*in

Die Gewinner*innen werden vom Veranstalter zwischen dem 18. Dezember 2023 und dem 24. Dezember 2023 bekannt gegeben, die das Teilnahmeformular ausgefüllt und Produkte zu ihrem Wunschzettel hinzugefügt haben, während sie eingeloggt waren.

Die Gewinner*innen erhalten als Preis einen Lacoste Gutschein im Wert der Produkte auf der Wunschliste im Wert von maximal :

- fünfhundert (500) Euro in Deutschland, Belgien, den Niederlanden, Spanien und Portugal

- fünfhundert (500) britische Pfund in Großbritannien

- fünfhundert (500) Schweizer Franken in der Schweiz

Dieser Gutschein ist ausschließlich auf der Website lacoste.com einzulösen.


Der Gutschein kann in keinem Fall Gegenstand einer entgeltlichen Übertragung an Dritte sein. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der/die Gewinner*in in keinem Fall eine Änderung des verliehenen Preises, einschließlich seines Inhalts, noch eine Rückerstattung in Form von Bargeld oder einer Gegenleistung gleich welcher Art oder den Ersatz durch ein gleichwertiges Geschenk verlangen oder fordern kann. Für den Gutschein wird kein Geld- oder Sachwert gewährt.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, den Preis im Falle eines Ereignisses, auf das er keinen Einfluss hat, nach eigenem Ermessen zu ändern und dem/der Gewinner*in einen anderen Preis und/oder eine Zuwendung gleicher oder höherer Art oder gleichen Wertes anzubieten.

ARTICLE 17. Artikel 5. Übergabe des Preises

Innerhalb von sieben (7) Tagen nach der Ermittlung des/der Gewinnerin wird der/die Gewinnerin durch eine Nachricht des Veranstalters per E-Mail individuell über das Ergebnis informiert und über die Bedingungen für die Übergabe des gewonnenen Gutscheins in Kenntnis gesetzt.

Die Bedingungen für die Entgegennahme des Gutscheins werden in dieser Nachricht angegeben. Der/ die Gewinner*in muss seinen/ihren Vornamen, seinen/ihren Nachnamen, seine/ihre E-Mail-Adresse und gegebenenfalls seine/ihre Postanschrift für die Zustellung des Gutscheins angeben.

Der Gewinner muss den Gutschein auf der Website lacoste.com einlösen.

Jeder Gutschein muss vollständig eingelöst werden und kann nicht Gegenstand eines neuen Gutscheins sein, wenn er nicht vollständig eingelöst wurde.

Das Gutscheinangebot ist streng persönlich, nur einmal für ein Jahr ab Ausstellungsdatum und auf der Lacoste Website durch Einloggen in Ihr Konto gültig. Das Angebot kann nicht mit anderen Angeboten oder Aktionen kombiniert werden. Das/die angebotene(n) Produkt(e) sind nicht umtauschbar. Siehe Nutzungsbedingungen auf der Geschenkkarte. Im Falle einer Rückgabe erhält der Gewinner eine Erstattung in Form eines anderen Gutscheins.

Wenn der/die Gewinnerin diese Regeln und Vorschriften nicht einhält und/oder nicht innerhalb von fünf (5) Tagen nach Erhalt der Nachricht antwortet, aus welchem Grund auch immer, und/oder nicht in der Lage ist, seine/ihre Identität nachzuweisen und nachzuweisen, dass er/sie mindestens 18 Jahre alt ist, und/oder wenn die Kontaktinformationen ungültig, falsch oder fehlerhaft sind, wird davon ausgegangen, dass der die Gewinnerin auf seinen/ihren Preis verzichtet, wobei festgelegt wird, dass in diesem Fall keine Entschädigung zulässig ist.

ARTICLE 18. Artikel 6. Haftbarkeit

Der Veranstalter des Spiels haftet nicht, wenn er im Falle höherer Gewalt oder bei Ereignissen, die unabhängig von seinem Willen oder aus berechtigter Notwendigkeit eintreten, gezwungen ist, das Spiel abzusagen, zu verkürzen, zu verlängern, zu verschieben oder die Bedingungen zu ändern, und kann dementsprechend nicht haftbar gemacht werden. Er behält sich in jedem Fall das Recht vor, die Dauer der Teilnahme zu verlängern. Insbesondere lehnt der Veranstalter oder seine Dienstleister jede Verantwortung für den Fall ab, dass die Website während der Dauer des Spiels nicht zur Verfügung steht, für Störungen, die er nicht zu vertreten hat, oder für den Fall, dass die von den Teilnehmer*innen zur Verfügung gestellten Informationen aus Gründen, die der Veranstalter nicht zu vertreten hat, zerstört werden.

Die Teilnahme setzt die Kenntnis und Akzeptanz der Eigenschaften und Grenzen des Internets voraus, insbesondere das Risiko einer Kontaminierung durch mögliche Viren, die im Netz zirkulieren, sowie der fehlende Schutz bestimmter Daten vor möglicher Aneignung oder Piraterie. Es obliegt daher jeder Teilnehmerin, die notwendigen Maßnahmen zum Schutz seiner/ihrer Daten und Materialien zu ergreifen. Der Organisator ist nicht verantwortlich im Falle einer Störung des Internetnetzes, eines Computervirus, eines externen Angriffs, eines Betrugs oder technischen Störungen, die den Zugang zum Spiel oder seinen reibungslosen Ablauf verhindern. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, in diesem Fall keine Preise zu vergeben und/oder die Täterinnen und/oder Komplizinnen vor den zuständigen Gerichten zu verfolgen.

Darüber hinaus haftet der Veranstalter unter keinen Umständen für den Verlust von E-Mails oder Post.

Der Veranstalter kann das Spiel ganz oder teilweise annullieren, wenn sich herausstellt, dass im Rahmen der Teilnahme am Spiel ein Betrug, in welcher Form auch immer, stattgefunden hat, z. B. mit dem Ziel, die Zahl der zugelassenen Teilnehmerinnen zu überschreiten. In diesem Fall behält sich der Veranstalter das Recht vor, den Preis nicht an die Betrügerinnen zu vergeben und/oder die Urheber*innen eines solchen Betrugs in den zuständigen Gerichtsbarkeiten zu verfolgen.

ARTICLE 19. Artikel 7. Rechtsstreiten

Es werden keine telefonischen oder schriftlichen Anfragen bezüglich der Auslegung oder Anwendung der vorliegenden Regeln und Vorschriften, der Mechanismen oder Bedingungen des Spiels oder des/der Gewinner*in beantwortet.

Im Falle höherer Gewalt oder von Ereignissen, die sich der Kontrolle des Veranstalters entziehen, behält sich der Veranstalter das Recht vor, das Spiel und den angebotenen Preis zu ändern, zu verschieben, zu unterbrechen oder abzusagen. Der Veranstalter kann dafür in keiner Weise haftbar gemacht werden.

Allein die Teilnahme am Spiel bedeutet die uneingeschränkte und vorbehaltlose Annahme der vorliegenden Regeln und Vorschriften. In diesem Zusammenhang behält sich der Veranstalter das Recht vor, Personen, die den Spielablauf stören (insbesondere im Falle von Betrug), von der Teilnahme am Spiel auszuschließen und dem/der Teilnehmerin oder Gewinnerin das Recht auf einen Preis und/oder eine andere Belohnung zu entziehen.

Das Spiel und die Auslegung der vorliegenden Regeln und Vorschriften unterliegen dem französischen Recht. Alle Rechtsstreitigkeiten unterliegen der zuständigen Gerichtsbarkeit der Cour d'appel de Paris.

ARTICLE 20. Artikel 8. Datenschutz

Lacoste (insbesondere Lacoste Operations S.A., Lacoste S.A.S. Lacoste E-Commerce S.A.S.U., Lacoste France S.A.S., 31-37, Boulevard de Montmorency - 75016 Paris, Frankreich), der für die Verarbeitung Verantwortliche, führt die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Teilnehmerinnen durch, um deren Teilnahme am Spiel zu verwalten, den/die Gewinnerin zu bestimmen und den Preis zu überreichen.

Die während der Teilnahme am Spiel gesammelten Informationen sind für diesen Vorgang unerlässlich und sind für die betreffenden Lacoste Abteilungen sowie gegebenenfalls für deren Subunternehmerinnen oder Dienstleisterinnen bestimmt.

Die gesammelten Informationen werden bis zum Datum der Benennung des/der Gewinnerin gespeichert, mit Ausnahme der Informationen des/der Gewinnerin, die für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Tag der Bekanntgabe des/der Gewinner*in gespeichert werden.

Wenn der/die Gewinnerin zustimmt, kommerzielle Angebote von Lacoste zu erhalten und/oder dem Club Lacoste beizutreten, wird dem/der Gewinnerin eine E-Mail zugesandt, in der er/sie über die Bedingungen für die Verarbeitung seiner/ ihrer personenbezogenen Daten und seine/ihre Rechte informiert wird.

Gemäß der geltenden Gesetzgebung hat der/die Teilnehmer*in ein Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung seiner/ihrer Daten, ein Widerspruchsrecht, ein Recht auf Übertragung seiner/ ihrer Daten sowie das Recht, Richtlinien für den Verbleib seiner/ ihrer Daten nach seinem/ ihrem Tod festzulegen; diese Rechte können per E-Mail an dataprotection@lacoste.com oder per Brief zu Händen des Service Juridique / Responsable Données Personnelles unter folgender Adresse ausgeübt werden: 31-37, Boulevard de Montmorency - 75016 Paris (Frankreich), unter Beifügung einer Kopie des Personalausweises.

Schließlich hat der/die Teilnehmer*in das Recht, eine Beschwerde bei einer Kontrollbehörde einzureichen.

ARTICLE 21. Artikel 9. Rückerstattung der Teilnahmegebüren

Die Teilnahme am Spiel über einen kostenlosen oder pauschalen Festnetz- oder Mobilfunk-Internetanschluss (Kabel, ADSL, Glasfaser, mobiles Internetpaket) führt nicht zu einer Rückerstattung der Teilnahmegebühren, sofern dem/der Teilnehmer*in durch den Anschluss zur Teilnahme am Spiel keine zusätzlichen Kosten entstehen.

ARTICLE 22. Artikel 10. Modifizierungen

Das Regelwerk ist während des Spiels jederzeit kostenlos zugänglich auf:


lacoste.com